# Embeddings for file (https://lib.gnosios.com/files/448a0d9b-9b48-4091-8f6a-507e2f632afd This document contains all extracted text segments (embeddings) for the selected file, grouped by page. Each section below corresponds to a page and lists the text content found on that page. ## Page 1 [Page 1 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/1.png) - Ο νέος ορισμός των ΜΜΕ Οδηγός χρήστη και υπόδειγμα δήλωσης Ο οδηγός αυτός περιέχει: • Λεπτομέρειες και εξηγήσεις σχετικά με τον νέο ορισμό των ΜΜΕ ο οποίος ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2005. • Ένα υπόδειγμα δήλωσης το οποίο μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής στα προγράμματα υποστήριξης των ΜΜΕ προκειμένου να αποδείξουν την ιδιότητά τους ως ΜΜΕ. Στα 25 κράτη μέλη της ΕΕ υπάρχουν: 23 εκατ. περίπου ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν το 99 % του συνόλου των επιχειρήσεων και απασχολούν 75 εκατ. άτομα περίπου Όρια ΜΜΕ Πολύ μικρή επιχείρηση: - Προσωπικό: < 10 - Κύκλος εργασιών ή σύνολο ισολογισμού: ≤ 2 εκατ. EUR Μικρή επιχείρηση: - Προσωπικό: < 50 - Κύκλος εργασιών: ≤ 10 εκατ. EUR - Ισολογισμός: ≤ 10 εκατ. EUR Μεσαία επιχείρηση: - Προσωπικό: < 250 - Κύκλος εργασιών: ≤ 50 εκατ. EUR - Ισολογισμός: ≤ 43 εκατ. EUR Συνήθεις συντομογραφίες • ΕΤΕπ: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων • ΕΤΕ: Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων • ΕΥ: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία • ΕΜΕ: Εργασία Μονάδα Εργασίας • Ε. & Τ.: Έρευνα και τεχνολογία • ΜΜΕ: Μικρο και μεσαίου μεγέθους επιχείρηση --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 2 [Page 2 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/2.png) - © Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2006 http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/sme_definition/index_gr.htm ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ Ο παρών Οδηγός παρέχει γενικές κατευθύνσεις στους επιχειρηματίες για την εφαρμογή του νέου ορισμού για ΜΜΕ. Δεν επηρεάζει, ωστόσο, ούτε δεσμεύει την Επιτροπή, και κανένα τρίτο μέρος. Από τον Ιανουάριο 2005 έως τις Επιτροπές και, όπου εφαρμόζεται στην εθνική νομοθεσία, η εφαρμογή για τις νέες ή τις ήδη Μέσω που πολυεθνικές που δραστηριοποιούνται ως αριθμό επιχειρήσεις ως ΜΜΕ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 3 [Page 3 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/3.png) - «Οι πολύ μικρές, οι μικρές και οι μεσαίες επιχειρήσεις αποτελούν την κινητήρια δύναμη της ευρωπαϊκής οικονομίας. Προσφέρουν μια σημαντική πηγή θέσεων απασχόλησης, καλλιεργούν το επιχειρηματικό πνεύμα και την καινοτομία στην ΕΕ και κατά συνέπεια διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης. Ο νέος ορισμός των ΜΜΕ, ο οποίος ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2005, αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της δημιουργίας ενός καλύτερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ και αποσκοπεί στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος, των επενδύσεων και της ανάπτυξης. Ο ορισμός αυτός διαμορφώθηκε ύστερα από ευρείες διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, γεγονός που αποδεικνύει ότι η γνώμη των ΜΜΕ είναι πολύ σημαντική για την εφαρμογή των στόχων της Λισσαβόνας.» Günter Verheugen, Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Αρμόδιος για θέματα επιχειρήσεων και βιομηχανίας --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 4 [Page 4 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/4.png) - Εισαγωγή Η σημασία ενός ευρωπαϊκού ορισμού των ΜΜΕ 5 Οι στόχοι του παρόντος οδηγού 6 1. Για ποιο λόγο χρειάζεται ένας νέος ορισμός; 8 Για την αναπροσαρμογή των ανώτατων ορίων 8 Για την προώθηση των πολύ μικρών επιχειρήσεων 9 Για την καλύτερη πρόσβαση σε κεφάλαια 9 Για την προώθηση της καινοτομίας και την καλύτερη πρόσβαση στην έρευνα και την τεχνολογία (Ε & Τ) 10 Για τη συνεκτίμηση των διαφορετικών σχέσεων που υπάρχουν μεταξύ των επιχειρήσεων 10 2. Η εφαρμογή του νέου ορισμού των ΜΜΕ 11 2.1. Είμαι επιχείρηση; 12 2.2. Ποια είναι τα νέα ανώτατα όρια; 12 2.2.1. Αριθμός απασχολουμένων 15 2.2.2. Ετήσιος κύκλος εργασιών και σύνολο ετήσιου ισολογισμού 15 2.3. Τι άλλο πρέπει να λάβω υπόψη μου κατά τον υπολογισμό των στοιχείων μου; 16 2.3.1. Είμαι ανεξάρτητη επιχείρηση; 16 2.3.2. Είμαι συνεργαζόμενη επιχείρηση; 20 2.3.3. Είμαι συνδεδεμένη επιχείρηση; 23 Συμπέρασμα 26 Παραρτήματα 27 I. Παραδείγματα 28 II. Κείμενο της σύστασης 32 III. Υπόδειγμα δήλωσης 40 IV. Μέτρα για να αποτραπεί η κατάχρηση του ορισμού 50 --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 5 [Page 5 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/5.png) - Εισαγωγή «Η κατηγορία των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) αποτελείται από επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερους από 250 εργαζομένους και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 50 εκατ. EUR ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 43 εκατ. EUR.» Απόσπασμα από το άρθρο 2 του παραρτήματος της σύστασης 2003/361/ΕΚ Οι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην εμπορική οικονομία. Είναι μεγάλη πηγή επιχειρηματικών δεξιοτήτων, καινοτομίας και απασχόλησης. Στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση των 25 χωρών, 23 εκατ. περίπου ΜΜΕ προσφέρουν γύρω στις 75 εκατ. θέσεις απασχόλησης και αντιπροσωπεύουν το 99 % του συνόλου των επιχειρήσεων. Ωστόσο, πολλές φορές έρχονται αντιμέτωπες με ατέλειες της αγοράς. Οι ΜΜΕ έχουν συχνά δυσκολίες στην εξεύρεση κεφαλαίων ή πίστωση, ιδιαίτερα όταν βρίσκονται στο στάδιο της εκκίνησης. Επίσης, λόγω των περιορισμένων πόρων που διαθέτουν έχουν μικρότερη πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες ή στην καινοτομία. Για όλους αυτούς τους λόγους, η υποστήριξη των ΜΜΕ αποτελεί μία από τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την οικονομική ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, καθώς και την οικονομική και κοινωνική συνοχή. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 6 [Page 6 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/6.png) - Ποιους τρόπους υποστήριξης διαθέτει η ΕΕ για τις ΜΜΕ; Για να πάρετε μια γενική ιδέα των κυριότερων δυνατοτήτων χρηματοδότησης που προσφέρονται στις ευρωπαϊκές ΜΜΕ επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: europa.eu.int/comm/enterprise/entrepreneurship/sme_envoy/index.htm Η σημασία ενός ευρωπαϊκού ορισμού των ΜΜΕ Σε μια ενιαία αγορά χωρίς εσωτερικά σύνορα, είναι σημαντικό τα μέτρα που λαμβάνονται υπέρ των ΜΜΕ να βασίζονται σ’ έναν κοινό ορισμό ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη συνέπεια και αποτελεσματικότητα και να περιορίζονται οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού. Η ανάγκη αυτή γίνεται διαρκώς μεγαλύτερη λόγω της εκτεταμένης αλληλεπίδρασης των εθνικών μέτρων και των μέτρων της ΕΕ που σκοπό έχουν να βοηθήσουν τις ΜΜΕ σε τομείς όπως η περιφερειακή ανάπτυξη και η χρηματοδότηση της έρευνας. Το 1996 η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση με την οποία διατυπώθηκε ο πρώτος κοινός ορισμός των ΜΜΕ (*). Ο ορισμός αυτός εφαρμόστηκε γενικώς σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στις 6 Μαΐου 2003 η Επιτροπή ενέκρινε μια νέα σύσταση (**) ώστε να ληφθούν υπόψη οι οικονομικές εξελίξεις από το 1996 και έπειτα (για το πλήρες κείμενο, βλ. παράρτημα II, σ. 32, του παρόντος οδηγού). Ο ορισμός αυτός τέθηκε σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2005 και εφαρμόζεται σε όλες τις πολιτικές, τα προγράμματα και τα μέτρα της Επιτροπής για τις ΜΜΕ. Η χρήση του ορισμού αυτού από τα κράτη μέλη δεν είναι υποχρεωτική, αλλά η Επιτροπή συνιστά τόσο σε αυτά όσο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) να τον εφαρμόζουν στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό. Οι στόχοι του παρόντος οδηγού Στον οδηγό αυτόν παρουσιάζονται οι αλλαγές που οφείλονται στον νέο ορισμό και οι λόγοι για τους οποίους έγιναν (βλ. κεφάλαιο 1, σ. 8). Στη συνέχεια εξηγείται, με μια βήμα προς βήμα προσέγγιση, ο τρόπος με τον οποίο καθορίζεται το εάν μια επιχείρηση μπορεί να χαρακτηριστεί ΜΜΕ (βλ. κεφάλαιο 2, σ. 11). (*) Σύσταση 96/280/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 1996, σχετικά με τον ορισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 4-9. (**) Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36-41. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 7 [Page 7 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/7.png) - Εφόσον η μέση ευρωπαϊκή επιχείρηση δεν απασχολεί περισσότερους από έξι απασχολούμενους, οι περισσότερες επιχειρήσεις θα μπορούσαν να θεωρηθούν ΜΜΕ. Ωστόσο, στον ίδιο ορισμό λαμβάνονται υπόψη οι πιθανές σχέσεις με άλλες επιχειρήσεις και σε ορισμένες περιπτώσεις οι σχέσεις αυτές, ιδίως όταν δημιουργούν σημαντικούς χρηματοοικονομικούς δεσμούς, μπορεί να σημαίνουν ότι μια επιχείρηση δεν είναι ΜΜΕ. Ο παρών οδηγός απευθύνεται κατά πρώτο λόγο σε δύο κατηγορίες κοινού. Η πρώτη είναι οι επιχειρηματίες που διευθύνουν πολύ μικρές, μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις και ενδιαφέρονται να υποβάλουν αίτηση για επιδοτήσεις ή δάνεια που χορηγούνται σε ΜΜΕ. Οι επιχειρηματίες αυτοί ίσως επιθυμούν επίσης να μάθουν εάν πληρούν τα κριτήρια που θα τους επιτρέψουν να επωφεληθούν από τις ειδικές νομοθετικές διατάξεις που αφορούν τις ΜΜΕ. Η δεύτερη κατηγορία κοινού είναι οι ευρωπαίοι και οι δημόσιοι υπάλληλοι των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών διοικητικών αρχών που καταρτίζουν και διαχειρίζονται τα διάφορα προγράμματα, δέχονται τις αιτήσεις και εξετάζουν εάν οι εταιρείες πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας για υποστήριξη. Καταβάλλονται επίσης προσπάθειες για να γίνει πιο εύκολη η επεξεργασία των αιτήσεων που υποβάλλουν οι ΜΜΕ με σκοπό τη χορήγηση χρηματοοικονομικής βοήθειας ή τη συμμετοχή σε ειδικά προγράμματα. Αυτό επιτυγχάνεται με το υπόδειγμα δήλωσης αυτοαξιολόγησης (*) που μπορούν να συμπληρώσουν οι ίδιες οι επιχειρήσεις (αντίγραφο του υποδείγματος περιλαμβάνεται στο παράρτημα III, σ. 40). Στη συνέχεια η δήλωση αυτή μπορεί να σταλεί στην αντίστοιχη διοικητική αρχή για να διαπιστωθεί η ιδιότητα ΜΜΕ της εταιρείας κατά την υποβολή μιας αίτησης. Τόσο οι επιχειρήσεις όσο και οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών δεν είναι υποχρεωμένες να χρησιμοποιούν τη δήλωση αυτή, το περιεχόμενο της οποίας μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με τις εθνικές ανάγκες. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 8 [Page 8 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/8.png) - Κεφάλαιο 1 Για ποιο λόγο χρειάζεται ένας νέος ορισμός; 1. Για ποιο λόγο χρειάζεται ένας νέος ορισμός; Ο νέος ορισμός είναι το αποτέλεσμα συζητήσεων ευρέος φάσματος στις οποίες συμμετείχαν η Επιτροπή, τα κράτη μέλη, οργανώσεις επιχειρήσεων και εμπειρογνώμονες, καθώς και δύο ανοιχτών διαβουλεύσεων στο Διαδίκτυο. Οι αλλαγές αντικατοπτρίζουν τις γενικές οικονομικές εξελίξεις από το 1996 και έπειτα και τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση των συγκεκριμένων εμποδίων που αντιμετώπιζαν οι ΜΜΕ. Ο νέος ορισμός προσαρμόζεται καλύτερα στις διάφορες κατηγορίες των ΜΜΕ και συνεπώς καλύτερα τους διαφορετικούς τύπους σχέσεων που υπάρχουν μεταξύ των επιχειρήσεων. Συμβάλλει στην προώθηση της καινοτομίας και διαφοροποιεί εταιρικές σχέσεις, ενώ παράλληλα εξασφαλίζει ότι μόνο εκείνες οι επιχειρήσεις οι οποίες χρειάζονται πραγματικά υποστήριξη καλύπτονται από τα δημόσια προγράμματα. Για την αναπροσαρμογή των ανώτατων ορίων Οι εξελίξεις στις τιμές και στην παραγωγικότητα έκαναν αναγκαία την προσαρμογή των χρηματοοικονομικών ορίων (*). Η σημαντική αύξησή τους θα επιτρέψει σε μεγάλο αριθμό επιχειρήσεων να διατηρήσουν την ιδιότητα της ΜΜΕ και να εξασφαλίσουν την επιλεξιμότητά τους για τα μέτρα υποστήριξης. Τα όρια για (*) Τα όρια που αφορούν τον αριθμό των απασχολούμενων και την χρηματοοικονομική κατάσταση που εισάγει ο νέος ορισμός είναι τα ανώτατα. Τα κράτη μέλη, η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ μπορούν να καθορίσουν χαμηλότερα όρια εάν επιθυμούν τα μέτρα να απευθύνονται προς μια ειδική κατηγορία ΜΜΕ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 9 [Page 9 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/9.png) - τον αριθμό των απασχολούμενων παραμένουν στα προηγούμενα επίπεδά τους, αφού η αύξησή τους θα έρθει τα μέτρα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τις ΜΜΕ. Για την προώθηση των πολύ μικρών επιχειρήσεων Σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση δημιουργούνται όλο και περισσότερες πολύ μικρές επιχειρήσεις. Στον νέο ορισμό η εξέλιξη αυτή συνεκτιμάται και καθορίζονται χρηματοοικονομικά όρια για τις επιχειρήσεις αυτές. Η ειδική αυτή ρύθμιση σκοπό έχει να ενθαρρύνει την υιοθέτηση μέτρων για την επίλυση των ειδικών προβλημάτων των αντιμετωπίζουν οι πολύ μικρές επιχειρήσεις, ιδιαίτερα κατά το στάδιο της εκκίνησης. Για την καλύτερη πρόσβαση σε κεφάλαια Η πρόσβαση σε κεφάλαια είναι ένα χρόνιο πρόβλημα των ΜΜΕ, κυρίως γιατί πολλές φορές δεν είναι σε θέση να παρέχουν τις εγγυήσεις που απαιτούν οι παραδοσιακοί δανειστές. Για να βοηθήσει στην αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού, ο νέος ορισμός διευκολύνει τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ με ίδια κεφάλαια προσφέροντας ευνοϊκή μεταχείριση σε ορισμένους επενδυτές, όπως τα περιφερειακά ταμεία, οι εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου και οι business angels (1), χωρίς η επιχείρηση να χάνει την ιδιότητα της ΜΜΕ (βλ. σ. 18 και 19 για περισσότερες λεπτομέρειες). Το ίδιο ισχύει για τις μικρές αυτόνομες τοπικές αρχές με ετήσιο προϋπολογισμό μικρότερο των 10 εκατ. EUR και λιγότερους από 5 000 κατοίκους. Μπορούν να επενδύσουν σε μια ΜΜΕ έως ένα ποσοστό, χωρίς η συγκεκριμένη επιχείρηση να βρεθεί σε μειονεκτική θέση όταν υποβάλει αίτηση για επιδότηση. (1) Οι business angels είναι φυσικά πρόσωπα ή ομάδες φυσικών προσώπων που ασκούν συστηματικά δραστηριότητες επενδύσεων επιχειρηματικού κινδύνου και επενδύουν ίδια κεφάλαια σε μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο επιχειρήσεις (βλ. άρθρο 3 και παράρτημα 2 στοιχείο ιγ της σύστασης 2003/361/ΕΚ σχετικές με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, που περιλαμβάνεται στο τέλος του παρόντος οδηγού). --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 10 [Page 10 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/10.png) - Κεφάλαιο 1 Για ποιο λόγο χρειάζεται ένας νέος ορισμός; Για την προώθηση της καινοτομίας και την καλύτερη πρόσβαση στην έρευνα και στην τεχνολογία (Ε & Τ) Για τα πανεπιστήμια και τα μη κερδοσκοπικά ερευνητικά κέντρα ισχύουν πλέον νέες διατάξεις που τους δίνουν τη δυνατότητα να έχουν χρηματοδοτική συμμετοχή σε μια ΜΜΕ. Η συνεργασία αυτή είναι προς όφελος και των δύο πλευρών. Ισχυροποιεί μια επιχείρηση προσφέροντάς της έναν αξιόπιστο οικονομικό εταίρο και πρόσβαση στην Ε & Τ. Προσφέρει επίσης στα πανεπιστήμια και στα ερευνητικά κέντρα μια διέξοδο για την πρακτική εφαρμογή του καινοτόμου έργου τους. Για τη συγκεκριμένη των διαφορετικών σχέσεων που υπάρχουν μεταξύ των επιχειρήσεων Ένας από τους κυριότερους στόχους του νέου ορισμού είναι να εξασφαλιστεί ότι τα μέτρα υποστήριξης παρέχονται μόνο στις επιχειρήσεις εκείνες που τα έχουν πραγματικά ανάγκη. Για το λόγο αυτό, εισάγει μεθόδους για τον υπολογισμό των ορίων του αριθμού των απασχολουμένων και των χρηματοοικονομικών ορίων ώστε να προσφέρει μια περισσότερο ρεαλιστική εικόνα της οικονομικής κατάστασης μιας επιχείρησης. Για το σκοπό αυτό, διακρίνονται πλέον διαφορετικοί τύποι επιχειρήσεων: ανεξάρτητες, συνεργαζόμενες και συνδεδεμένες (βλ. κεφάλαιο 2 στην επόμενη σελίδα). Ο νέος ορισμός περιέχει επίσης διασαφηνίσεις για την αποτροπή της κατάχρησης της ιδιότητας της ΜΜΕ (βλ. παράρτημα IV, σ. 50). Τί γίνεται με τις συμφωνίες που έγιναν πριν την 1η Ιανουαρίου 2005 και αφορούν την υποστήριξη ΜΜΕ; Κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου, τα τρέχοντα κοινοτικά προγράμματα που χρησιμοποιούν τον ορισμό του 1996 για τις ΜΜΕ θα εξακολουθήσουν να παράγουν τα αποτελέσματά τους και τα ευεργετήματα υπέρ των επιχειρήσεων, οι οποίες θεωρούνται ως ΜΜΕ κατά την κατάρτιση των προγραμμάτων αυτών. Δεν θίγονται οι νομικές δεσμεύσεις που ανέλαβε η Επιτροπή βάσει αυτών των προγραμμάτων (βλ. άρθρο 8 παράγραφος 2 του ορισμού, σ. 37). --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 11 [Page 11 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/11.png) - 2. Η εφαρμογή του νέου ορισμού των ΜΜΕ Ο νέος ορισμός καθιερώνει τρεις διαφορετικές κατηγορίες επιχειρήσεων. Καθεμία από αυτές αντιστοιχεί στο είδος των σχέσεων που μπορεί να έχει μία επιχείρηση με άλλες επιχειρήσεις. Η διάκριση αυτή είναι αναγκαία για να σχηματίζεται με σαφήνεια η εικόνα της οικονομικής κατάστασης μιας επιχείρησης και να αποκαλείονται εκείνες οι οποίες δεν είναι πραγματικά ΜΜΕ. Γενικά, οι περισσότερες ΜΜΕ είναι ανεξάρτητες, αφού είτε είναι εντελώς αυτόνομες είτε έχουν μία ή περισσότερες μικρής σημασίας εταιρικές σχέσεις (καθεμία από τις οποίες αντιστοιχεί σε ποσοστό μικρότερο του 25 %) με άλλες επιχειρήσεις (βλ. 2.3.1, σ. 16). Εάν αυτό το ποσοστό συμμετοχής φτάνει έως και το 50 %, τότε θεωρείται ότι πρόκειται για συνεργαζόμενες επιχειρήσεις (βλ. 2.3.2, σ. 20). Πάνω από το όριο αυτό πρόκειται για συνδεδεμένες επιχειρήσεις (βλ. 2.3.3, σ. 23). Ανάλογα με την κατηγορία στην οποία ανήκει η δική σας επιχείρηση, είναι πιθανόν να χρειαστεί να συμπεριλάβετε στοιχεία από μία ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις κατά τον υπολογισμό των δικών σας στοιχείων. Από το αποτέλεσμα του υπολογισμού αυτού θα διαπιστώσετε εάν η επιχείρησή σας ανταποκρίνεται στο όριο του ορισμού των αποκαλούμενων και στα χρηματοοικονομικά όρια που θέτει ο ορισμός (βλ. 2.3, σ. 16). Οι επιχειρήσεις που υπερβαίνουν τα όρια αυτά χάνουν την ιδιότητα της ΜΜΕ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 12 [Page 12 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/12.png) - Κεφάλαιο 2 Η εφαρμογή του νέου ορισμού των ΜΜΕ 2.1. Είμαι επιχείρηση; (άρθρο 1) (*) Το πρώτο βήμα για να αποκτήσει μια επιχείρηση την ιδιότητα της ΜΜΕ είναι να θεωρείται πραγματική επιχείρηση. Σύμφωνα με τον νέο ορισμό, επιχείρηση «θεωρείται κάθε μονάδα, ανεξάρτητα από τη νομική της μορφή, που ασκεί οικονομική δραστηριότητα». Η διατύπωση δεν είναι νέα. Βασίζεται στη φρασεολογία που χρησιμοποιεί το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στις αποφάσεις του. Με την επίσημη ενσωμάτωσή του στη σύσταση, το πεδίο εφαρμογής του νέου ορισμού των ΜΜΕ διαγράφεται πλέον με σαφήνεια. Επομένως, οι αυτοαπασχολούμενοι, οι οικογενειακές επιχειρήσεις, οι προσωπικές εταιρείες ή οι ενώσεις προσώπων που ασκούν τακτικά μια οικονομική δραστηριότητα μπορούν να θεωρηθούν επιχειρήσεις. Καθοριστικός παράγων είναι η οικονομική δραστηριότητα και όχι η νομική μορφή. 2.2. Ποια είναι τα νέα ανώτατα όρια; (άρθρο 2) Αφού βεβαιωθείτε ότι είστε επιχείρηση, πρέπει να καθορίσετε τα στοιχεία της επιχείρησής σας σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια: • αριθμός απασχολουμένων • ετήσιος κύκλος εργασιών • ετήσιος ισολογισμός. Συγκρίνοντας τα στοιχεία σας με τα όρια που έχουν θεσπιστεί για τα τρία αυτά κριτήρια θα μπορέσετε να διαπιστώσετε εάν είστε πολύ μικρή, μικρή ή μεσαία επιχείρηση. (*) Οι αριθμοί των άρθρων παραπέμπουν στα άρθρα του παραρτήματος της σύστασης της 6ης Μαΐου 2003 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (βλ. παράρτημα II, σ. 32). --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 13 [Page 13 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/13.png) - Ποια στοιχεία να χρησιμοποιήσω; Για τον υπολογισμό του αριθμού των απασχολουμένων και των χρηματοοικονομικών ποσών πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία της τελευταίας κλεισμένης διαχειριστικής χρήσης. Εάν πρόκειται για νεοσύστατη επιχείρηση οι λογαριασμοί της οποίας δεν έχουν κλείσει ακόμη, πρέπει να κάνετε μια καλή και πιστή ρεαλιστική εκτίμηση των σχετικών στοιχείων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους (βλ. άρθρο 4, σ. 36). Πρέπει να τονιστεί ότι ενώ είναι υποχρεωτικό να πληρείτε το όριο του αριθμού των απασχολουμένων, μια ΜΜΕ μπορεί να διαλέξει είτε το ανώτατο όριο για τον κύκλο εργασιών είτε το ανώτατο όριο για τον ισολογισμό. Εάν είναι υποχρεωμένη να πληροί και τα δύο κριτήρια: αντίθετα αν υπερβαίνει μόνο το ένα από τα δύο όρια δεν χάνει την ιδιότητα της ΜΜΕ. Ο νέος ορισμός προσφέρει την επιλογή αυτή διότι οι επιχειρήσεις του τομέα του εμπορίου και των διανομών έχουν, από τη φύση τους, μεγαλύτερο κύκλο εργασιών από τις επιχειρήσεις του μεταποιητικού τομέα. Προσφέροντας την επιλογή μεταξύ αυτού του κριτηρίου και του κριτηρίου του συνολικού ισολογισμού, το οποίο αντιπροσωπεύει το συνολικό πλούτο μιας επιχείρησης, ο νέος ορισμός εξασφαλίζει την ισότητα μεταξύ των ΜΜΕ που ασκούν διαφορετικές οικονομικές δραστηριότητες. Όπως φαίνεται από τον πίνακα της σελίδας 14, η κατηγορία των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων περιλαμβάνει επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερα από 250 άτομα και έχουν είτε ετήσιο κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 50 εκατ. EUR είτε ετήσιο ισολογισμό που δεν υπερβαίνει τα 43 εκατ. EUR. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 14 [Page 14 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/14.png) - Κεφάλαιο 2 Η εφαρμογή του νέου ορισμού των ΜΜΕ Μέσα στην κατηγορία αυτή: Μικρές επιχειρήσεις θεωρούνται οι επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερα από 50 άτομα και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 10 εκατ. EUR. Πολύ μικρές επιχειρήσεις θεωρούνται οι επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερα από 10 άτομα και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 2 εκατ. EUR. ΤΑ ΝΕΑ ΟΡΙΑ (άρθρο 2) Κατηγορία επιχείρησης | Αριθμός απασχολουμένων: ετήσια μονάδα εργασίας (ΕΜΕ) | Ετήσιος κύκλος εργασιών | Σύνολο ετήσιου ισολογισμού Μεσαία | < 250 | ≤ 50 εκατ. EUR (το 1996 ήταν 40 εκατ. EUR) | ή ≤ 43 εκατ. EUR (το 1996 ήταν 27 εκατ. EUR) Μικρή | < 50 | ≤ 10 εκατ. EUR (το 1996 ήταν 7 εκατ. EUR) | ή ≤ 10 εκατ. EUR (το 1996 ήταν 5 εκατ. EUR) Πολύ μικρή | < 10 | ≤ 2 εκατ. EUR (δεν καθοριζόταν παλαιότερα) | ή ≤ 2 εκατ. EUR (δεν καθοριζόταν παλαιότερα) --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 15 [Page 15 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/15.png) - 2.2.1. Αριθμός απασχολούμενων (άρθρο 5) Ο αριθμός των απασχολούμενων αποτελεί σημαντικό πρωταρχικό κριτήριο για τον καθορισμό της κατηγορίας στην οποία ανήκει μια ΜΜΕ. Καλύπτει το προσωπικό πλήρους, μερικής και εποχικής απασχόλησης και περιλαμβάνει: • τους μισθωτούς, • τα άτομα που εργάζονται για την επιχείρηση, έχουν σχέση εξάρτησης προς αυτήν και εξομοιώνονται με μισθωτούς με βάση το εθνικό δίκαιο, • τους ιδιοκτήτες επιχειρηματίες, • τους εταίρους που ασκούν τακτική δραστηριότητα εντός της επιχείρησης και προσομοιώνονται οικονομικά πλεονεκτήματα από την επιχείρηση. Οι μαθητευόμενοι ή οι σπουδαστές που βρίσκονται σε επαγγελματική εκπαίδευση στο πλαίσιο σύμβασης μαθητείας ή επαγγελματικής κατάρτισης δεν συνυπολογίζονται στον αριθμό απασχολουμένων. Επίσης, δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό οι άδειες μητρότητας ή οι γονικές άδειες. Ο αριθμός των απασχολουμένων εκφράζεται σε επίτηδες μονάδες εργασίας (ΕΜΕ). Οποιοσδήποτε εργάστηκε με πλήρες ωράριο μέσα στην επιχείρησή σας, ή για λογαριασμός της, κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς υπολογίζεται ως μία μονάδα. Τα άτομα που δεν εργάστηκαν ολόκληρο το έτος, οι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης και οι εργαζόμενοι σε εποχική βάση αντιστοιχούν σε κλάσματα μιας ΕΜΕ. 2.2.2. Ετήσιος κύκλος εργασιών και σύνολο ετήσιου ισολογισμού (άρθρο 4) Ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι το εισόδημα που εισέπραξε η επιχείρησή σας κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους από την πώληση προϊόντων και την παροχή υπηρεσιών μετά την αφαίρεση των εκπτώσεων επί των πωλήσεων. Ο κύκλος εργασιών δεν πρέπει να περιλαμβάνει το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) ή άλλους έμμεσους φόρους (†). Το σύνολο ετήσιου ισολογισμού αναφέρεται στην αξία του κύριου στοιχείου του ενεργητικού της επιχείρησής σας (†). (†) Βλ. το άρθρο 28 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση (g) της συνθήκης περί των εταιρικών λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών, ΕΕ L 222 της 14.8.1978, σ. 11-31. (‡) Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. άρθρο 12 παράγραφος 3 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση (g) της συνθήκης περί των εταιρικών λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών, ΕΕ L 222 της 14.8.1978, σ. 31-31. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 16 [Page 16 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/16.png) - Τι γίνεται εάν υπερβείνω ένα όριο; Εάν η επιχείρησή σας υπερβαίνει τα όρια του αριθμού των απασχολουμένων ή των χρηματοοικονομικών ποσών κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, δεν επηρεάζεται η κατάσταση σας. Διατηρείτε την ιδιότητα της ΜΜΕ με την οποία ξεκινήσατε το έτος αυτό. Ωστόσο, θα χάσετε την ιδιότητα αυτή εάν η επιχείρησή σας υπερβεί τα όρια αυτά επί δύο διαδοχικά οικονομικά έτη. Αντίστοιχα, αποκτάτε την ιδιότητα της ΜΜΕ εάν η επιχείρησή σας ήταν προηγουμένως μεγάλη επιχείρηση αλλά επί δύο διαδοχικά οικονομικά έτη βρίσκεται κάτω από τα όρια αυτά (*). (βλ. άρθρο 4 παράγραφος 2, σ. 36). 2.3. Τι άλλο πρέπει να λάβω υπόψη μου κατά τον υπολογισμό των στοιχείων μου; Για να υπολογίσετε τα στοιχεία σας, θα πρέπει πρώτα να διαπιστώσετε εάν η επιχείρησή σας είναι ανεξάρτητη —η πιο κοινή κατηγορία από όλες— συνεργαζόμενη ή συνδεδεμένη. Για το σκοπό αυτό πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις τυχόν σχέσεις που διατηρεί η επιχείρησή σας με άλλες επιχειρήσεις. Ανάλογα με την κατηγορία στην οποία ανήκει η επιχείρησή σας μπορεί να χρειαστεί στη συνέχεια να προσθέσετε ορισμένα ή και όλα τα στοιχεία των επιχειρήσεων αυτών στα δικά σας. Οι υπολογισμοί διαφέρουν για καθεμία από τις τρεις κατηγορίες και τελικά καθορίζουν εάν βρίσκεστε εντός των ορίων που έχουν τεθεί από τον ορισμό των ΜΜΕ. Οι επιχειρήσεις οι οποίες καταρτίζουν ενοποιημένους λογαριασμούς ή οι οποίες περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς τέτοιων επιχειρήσεων θεωρούνται συνήθως συνδεδεμένες. 2.3.1. Είμαι ανεξάρτητη επιχείρηση; (άρθρο 3 παράγραφος 1) Ορισμός Είστε ανεξάρτητη επιχείρηση εάν: — είστε εντελώς αυτόνομος, δηλ. δεν συμμετέχετε σε άλλες επιχειρήσεις και καμία άλλη επιχείρηση δεν συμμετέχει στη δική σας. — έχετε το 25 % ή λιγότερο του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου (όποιο από τα δύο είναι υψηλότερο) σε μία ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις και άλλες επιχειρήσεις δεν έχουν ποσοστό 25 % ή μεγαλύτερο του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου (όποιο από τα δύο είναι υψηλότερο) στη δική σας επιχείρηση. Εάν η επιχείρησή σας είναι ανεξάρτητη, σημαίνει ότι δεν είναι συνεργαζόμενη ή συνδεδεμένη με άλλη επιχείρηση (βλ. άρθρο 3 παράγραφος 1, σ. 35). --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 17 [Page 17 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/17.png) - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Η δική μου επιχείρηση συμμετέχει με ποσοστό λιγότερο του 25 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου) σε άλλη επιχείρηση και/ή άλλη επιχείρηση συμμετέχει με ποσοστό λιγότερο του 25 % στη δική μου. Σημείωση: Είναι δυνατόν να έχετε πολλούς επενδυτές ο καθένας από τους οποίους να έχει μερίδιο μικρότερο του 25 % στην επιχείρησή σας και να παραμένετε ανεξάρτητη επιχείρηση, με την προϋπόθεση ότι οι επενδυτές αυτοί δεν συνδέονται μεταξύ τους κατά την έννοια της παραγράφου 2.3.3 («συνδεδεμένες επιχειρήσεις»). Εάν οι επενδυτές συνδέονται μεταξύ τους, μπορεί να θεωρείστε συνεργαζόμενη ή συνδεδεμένη επιχείρηση, ανάλογα με την κατάσταση της δικής σας επιχείρησης (βλ. το γράφημα της σελίδας 30). Καθορισμός των στοιχείων της επιχείρησής μου (άρθρο 6 παράγραφος 1) Εάν είστε ανεξάρτητη επιχείρηση, θα χρησιμοποιήσετε μόνο τον αριθμό των απασχολουμένων και τα χρηματοοικονομικά ποσά που περιέχονται στους ετήσιους λογαριασμούς σας για να ελέγξετε εάν βρίσκεστε εντός των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.2, σ. 12. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 18 [Page 18 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/18.png) - Κεφάλαιο 2 Η εφαρμογή του νέου ορισμού των ΜΜΕ Τι σημαίνει θεσμικός επενδυτής; Δεν υπάρχει επίσημος ορισμός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έννοια του «θεσμικού επενδυτή». Συνήθως πρόκειται για επενδυτές οι οποίες διαχειρίζονται μεγάλο όγκο χρηογράφων για λογαριασμό μεγάλου αριθμού μεμονωμένων μικρών επενδυτών και οι οποίοι δεν έχουν άμεση ανάμειξη στη διαχείριση των εταιρειών στις οποίες επενδύουν. Τα αμοιβαία κεφάλαια ή τα συνταξιοδοτικά ταμεία, για παράδειγμα, μπορούν να θεωρηθούν θεσμικοί επενδυτές. Εξαιρέσεις [άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) έως δ)] Μπορεί και πάλι να θεωρείστε ανεξάρτητη επιχείρηση και άρα να μην έχετε συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, εάν οι επενδυτές σας που υπερβαίνουν το όριο του 25 % ανήκουν στις ακόλουθες κατηγορίες: - δημόσιες εταιρείες συμμετοχής, εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου και business angels (*). - πανεπιστήμια ή μη κερδοσκοπικά ερευνητικά κέντρα. - θεσμικοί επενδυτές, συμπεριλαμβανομένων των ταμείων περιφερειακής ανάπτυξης. - αυτόνομες τοπικές αρχές με ετήσιο προϋπολογισμό μικρότερο των 10 εκατ. EUR και λιγότερους από 5 000 κατοίκους. Είναι δυνατόν να παραμείνετε ανεξάρτητη επιχείρηση ακόμη και με έναν ή περισσότερους επενδυτές από τις προαναφερθείσες κατηγορίες. Καθένας από αυτούς μπορεί να έχει συμμετοχή που δεν θα υπερβαίνει το 50 % στην επιχείρησή σας, με την προϋπόθεση ότι δεν είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους (βλ. 2.3.3, σ. 23 σχετικά με την έννοια της συνδεδεμένης επιχείρησης). Φυσικά, κάθε επενδυτής έχει τα δικαιώματά του ως μέτοχος, αλλά δεν μπορεί να τα υπερβαίνει και να επηρεάζει τη διαχείριση της επιχείρησης, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του ορισμού «συνδεδεμένες επιχειρήσεις». (*) Βλ. υποσημείωση 5 στη σελίδα 9 για τον ορισμό των business angels. Η χρηματοοικονομική συμμετοχή των business angels σε μια επιχείρηση πρέπει να είναι μικρότερη του 1 250 000 EUR. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 19 [Page 19 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/19.png) - Εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου Πανεπιστήμιο Θεσμικός επενδυτής Μικρή αυτόνομη τοπική αρχή --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 20 [Page 20 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/20.png) - 2.3.2. Είμαι συνεργαζόμενη επιχείρηση; (άρθρο 3 παράγραφος 2) Αυτό το είδος σχέσης χαρακτηρίζει τις επιχειρήσεις οι οποίες συνάπτουν σημαντικές χρηματοοικονομικές εταιρικές σχέσεις με άλλες επιχειρήσεις, χωρίς η μία να ασκεί πραγματικό άμεσο ή έμμεσο έλεγχο στην άλλη. Συνεργαζόμενες είναι οι επιχειρήσεις οι οποίες δεν είναι ούτε ανεξάρτητες ούτε συνδεδεμένες η μία με την άλλη. Ορισμός Είστε συνεργαζόμενη επιχείρηση εάν: — συμμετέχετε με ποσοστό ίσο ή μεγαλύτερο του 25 %, στο κεφάλαιο ή στα δικαιώματα ψήφου, σε άλλη επιχείρηση και/ή κάποια άλλη επιχείρηση συμμετέχει με ποσοστό ίσο ή μεγαλύτερο του 25 % στη δική σας επιχείρηση· — η επιχείρησή σας δεν συνδέεται με άλλη επιχείρηση (βλ. 2.3.3, σ. 23). Αυτό σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι τα δικαιώματα ψήφου που έχετε σε μία άλλη επιχείρηση (ή το αντίστροφο) δεν υπερβαίνουν το 50 %. Εικόνα: Υπάρχει ένα διάγραμμα που δείχνει δύο κτίρια που αντιπροσωπεύουν "Η δική μου επιχείρηση" και "Άλλη επιχείρηση". Το διάγραμμα δείχνει ότι η συμμετοχή είναι τουλάχιστον 25 % αλλά όχι πάνω από 50 % σε κάθε επιχείρηση. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 21 [Page 21 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/21.png) - Τι γίνεται με τα στοιχεία του εταίρου του εταίρου μου; Για να αποφευχθούν οι περίπτωση και ατέρμονοι υπολογισμοί, ο ορισμός προβλέπει τον ακόλουθο κανόνα: εάν η συνεργαζόμενη με εσάς επιχείρηση συνεργάζεται και με άλλες επιχειρήσεις, πρέπει να προσθέσετε μόνο τα στοιχεία της (των) συνεργαζόμενης(ων) επιχείρησης(ων) η (οι) οποία(ες) βρίσκεται(ονται) ακριβώς ανάτη η κατάντη της δικής σας (βλ. άρθρο 6 παράγραφος 2, σ. 37 και γράφημα στη σ. 29). Τι γίνεται εάν η συνεργαζόμενη μαζί μου επιχείρηση συνδέεται με άλλη; Στην περίπτωση αυτή, το 100 % των στοιχείων της συνδεδεμένης επιχείρησης πρέπει να συμπεριληφθεί στα στοιχεία της συνεργαζόμενης μαζί σας επιχείρησης (βλ. 2.3.3, σ. 23). Στη συνέχεια συμπεριλαμβάνετε στα δικά σας στοιχεία το ποσοστό που αντιστοιχεί στη συμμετοχή της συνεργαζόμενης μαζί σας επιχείρησης (βλ. άρθρο 6 παράγραφος 2, σ. 37, και τα παραδείγματα στις σ. 28-30). Καθορισμός των στοιχείων της επιχείρησης μου (άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 4) Εάν είστε συνεργαζόμενη επιχείρηση, πρέπει να προσθέσετε ένα ποσοστό του αριθμού των απασχολουμένων και των χρηματοοικονομικών στοιχείων της άλλης επιχείρησης στα στοιχεία της δικής σας επιχείρησης, όταν προσδιορίζετε την επιλεξιμότητά σας για την ιδιότητα της ΜΜΕ. Πρόκειται για το ποσοστό των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου, όποιο είναι υψηλότερο, που κατέχετε στην άλλη επιχείρηση. Επομένως, εάν έχετε μερίδιο 30 % σε μια άλλη επιχείρηση, πρέπει να προσθέσετε το 30 % του αριθμού των απασχολουμένων, του κύκλου εργασιών και του ισολογισμού της στα δικά σας στοιχεία. Εάν υπάρχουν πολλές συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, πρέπει να γίνει ο ίδιος υπολογισμός για καθεμία από αυτές που βρίσκεται ακριβώς ανάτη η κατάντη της δικής σας επιχείρησης. Η περίπτωση των δημοσίων φορέων (άρθρο 3 παράγραφος 4) Μια επιχείρηση δεν έχει την ιδιότητα της ΜΜΕ σύμφωνα με τον νέο ορισμό εάν το 25 % ή περισσότερο του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου της ελέγχεται, άμεσα ή έμμεσα, από έναν ή περισσότερους δημόσιους οργανισμούς ή δημόσιους φορείς, μεμονωμένα ή από κοινού. Ο λόγος ύπαρξης της ρήτρας αυτής είναι ότι η δημόσια ιδιότητα μπορεί να παρέχει στις επιχειρήσεις αυτές ορισμένα πλεονεκτήματα, κυρίως χρηματοοικονομικά, έναντι άλλων που χρηματοδοτούνται από ιδιωτικά ίδια κεφάλαια. Επιπλέον, πολλές φορές δεν είναι εύκολο να υπολογιστεί το αντίστοιχο ποσοτικό και τα χρηματοοικονομικά στοιχεία των δημοσίων φορέων. Οι επενδυτές που αναφέρονται στις σελίδες 18 και 19, όπως τα πανεπιστήμια ή οι αυτόνομες τοπικές αρχές, που έχουν την ιδιότητα του δημόσιου φορέα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, δεν εμπίπτουν στη διάταξη αυτή. Οι επενδυτές αυτοί μπορούν να συμμετέχουν με ποσοστό από 25 έως 50 % σε μια επιχείρηση χωρίς αυτή να χάσει την ιδιότητα της ΜΜΕ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 22 [Page 22 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/22.png) - Κεφάλαιο 2 Η εφαρμογή του νέου ορισμού των ΜΜΕ Πώς υπολογίζονται τα στοιχεία των συνεργαζόμενων επιχειρήσεων; (Τα ποσοστά που ακολουθούν είναι εντελώς ενδεικτικά. Βλ. περισσότερα παραδείγματα στο παράρτημα Ι.) Η δική μου επιχείρηση Α έχει το 33 % της Γ και το 49 % της Δ, ενώ η επιχείρηση Β έχει μερίδιο 25 % στη δική μου επιχείρηση. Για να υπολογίσω τον δικό μου αριθμό απασχολουμένων και τα χρηματοοικονομικά μου στοιχεία, προσθέτω τα σχετικά ποσοστά των στοιχείων της Β, της Γ και της Δ στα συνολικά μου στοιχεία. ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΟΥ: 100 % της Α + 25 % της Β + 33 % της Γ + 49 % της Δ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 23 [Page 23 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/23.png) - 2.3.3. Είμαι συνδεδεμένη επιχείρηση; (άρθρο 3 παράγραφος 3) Αυτό το είδος σχέσεων χαρακτηρίζει την οικονομική κατάσταση επιχειρήσεων που αποτελούν όμιλο μέσω του άμεσου ή του έμμεσου ελέγχου της πλειοψηφίας των δικαιωμάτων ψήφου μιας επιχείρησης από μια άλλη ή μέσω της ικανότητας μιας επιχείρησης να ασκεί κυρίαρχη επιρροή σε μια άλλη επιχείρηση. Επομένως, τέτοιες περιπτώσεις είναι απανότερες από τους δύο προηγούμενους τύπους. Ορισμός Δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις είναι συνδεδεδεμένες όταν έχουν κάποια από τις ακόλουθες σχέσεις: — μια επιχείρηση έχει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων μιας άλλης επιχείρησης; — μια επιχείρηση έχει το δικαίωμα να διορίζει ή να παύει την πλειοψηφία των μελών του διοικητικού, διαχειριστικού ή εποπτικού οργάνου μιας άλλης επιχείρησης; — μια επιχείρηση έχει τη δυνατότητα να ασκεί κυρίαρχη επιρροή σε άλλη επιχείρηση βάσει σύμβασης που έχει συνάψει με αυτήν ή δυνάμει ρήτρας του καταστατικού της επιχείρησης αυτής; — μια επιχείρηση μπορεί, βάσει συμφωνίας, να ελέγχει μόνη της την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων άλλης επιχείρησης. Τυπικό παράδειγμα συνδεδεμένης επιχείρησης είναι η θυγατρική εταιρεία. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 24 [Page 24 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/24.png) - Τι γίνεται με τη δικαίωση; Δύο επιχειρήσεις με δικαίωση δεν είναι κατ’ ανάγκη συνδεδεμένες. Εξαρτάται από τους όρους της κάθε συμφωνίας δικαίωσης. Μόνο εάν η συμφωνία αυτή περιλαμβάνει μία από τις τέσσερις σχέσεις που αναφέρονται στην προηγούμενη σελίδα οι επιχειρήσεις θεωρούνται συνδεδεμένες. ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Η δική μου επιχείρηση κατέχει πάνω από το 50 % των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων μιας άλλης επιχείρησης και/ή μια άλλη επιχείρηση έχει πάνω από το 50 % της δικής μου. Καθορισμός των στοιχείων της επιχείρησής μου (άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 4) Το 100 % των στοιχείων της συνδεδεμένης επιχείρησης πρέπει να προσθετεί στα στοιχεία της επιχείρησής σας για να κρίνετε εάν βρίσκεστε εντός των ορίων για τον αριθμό των απασχολουμένων και των χρηματοοικονομικών όρων του ορισμού. Γενικά, μια επιχείρηση γνωρίζει αμέσως εάν είναι συνδεδεμένη, αφού στα περισσότερα κράτη μέλη απαιτείται από το νόμο να καταρτίζει ενοποιημένους λογαριασμούς ή περιλαμβάνεται βάσει ενοποίησης στους λογαριασμούς άλλης επιχείρησης. Εάν δεν καταρτίζετε ενοποιημένους λογαριασμούς και η επιχείρηση με την οποία συνδέεστε συνδέεται επίσης με αλυσίδα άλλων επιχειρήσεων, πρέπει να προσθέσετε το 100 % των στοιχείων όλων αυτών των συνδεδεμένων επιχειρήσεων στα δικά σας. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 25 [Page 25 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/25.png) - Πώς υπολογίζονται τα στοιχεία των συνδεδεμένων επιχειρήσεων; (Τα ποσοστά που ακολουθούν είναι εντελώς ενδεικτικά. Βλ. περισσότερα παραδείγματα στο παράρτημα Ι.) Η δική μου επιχείρηση Α έχει το 51 % της Γ και το 100 % της Δ, ενώ η επιχείρηση Β έχει μερίδιο 60 % στη δική μου επιχείρηση. Επειδή το μερίδιο σε όλες τις περιπτώσεις είναι μεγαλύτερο του 50 %, προσθέτω το 100 % των στοιχείων καθεμίας από τις τέσσερις επιχειρήσεις στον υπολογισμό των ορίων μου σχετικά με τον αριθμό των απασχολουμένων και των χρηματοοικονομικών στοιχείων. ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΟΥ: 100 % της Α + 100 % της Β + 100 % της Γ + 100 % της Δ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 26 [Page 26 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/26.png) - Συμπέρασμα Ο ορισμός αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την υλοποίηση αποδοτικών μέτρων και προγραμμάτων που αποσκοπούν στην υποστήριξη της ανάπτυξης και της επιτυχίας των ΜΜΕ. Για το λόγο αυτό συνίσταται στα κράτη μέλη, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, να τον εφαρμόζουν στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό. Ελπίζουμε ότι ο οδηγός αυτός θα φανεί χρήσιμος στις ΜΜΕ που επιθυμούν να επωφεληθούν από τα μέτρα των ευρωπαϊκών, εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών σύμφωνα με τον νέο αυτό ορισμό. Στον νέο ορισμό είναι πιθανόν να γίνουν περαιτέρω διευκρινίσεις και, εάν χρειαστεί, η Επιτροπή θα τον προσαρμόσει κατά τα επόμενα χρόνια ώστε να ληφθούν υπόψη η εμπειρία και οι οικονομικές εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το κείμενο της σύστασης του 2003 της Επιτροπής και το υπόδειγμα δήλωσης περιλαμβάνονται στον παρόντα οδηγό από τη σ. 32 και έπειτα. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 27 [Page 27 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/27.png) - Παραρτήματα I. Παραδείγματα II. Κείμενο της σύστασης III. Υπόδειγμα δήλωσης IV. Μέτρα για να αποτραπεί η κατάχρηση του ορισμού Η ανακοίνωση στην οποία περιέχεται το υπόδειγμα δήλωσης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 118 της 20ής Μαΐου 2003. Έκτοτε εκδόθηκαν δύο διορθωτικά. Η ενοποιημένη έκδοση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα συντάχθηκε για τους σκοπούς του παρόντος οδηγού. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 28 [Page 28 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/28.png) - Παράδειγμα 1: Η δική μου επιχείρηση Α συνδέεται με την επιχείρηση Β λόγω του ότι Β κατέχει μερίδιο 60% της δικής μου επιχείρησης. Η Β όμως συνεργάζεται επίσης με τις επιχειρήσεις Γ και Δ, οι οποίες κατέχουν αντίστοιχα μερίδιο 32% και 25% της Β. Για να υπολογίσω τα στοιχεία μου, πρέπει να προσθέσω το 100% των στοιχείων της Β, το 32% των στοιχείων της Γ και το 25% των στοιχείων της Δ στα στοιχεία της δικής μου επιχείρησης. Το ΣΥΝΟΛΟ μου = 100% της Α + 100% της Β + 32% της Γ + 25% της Δ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 29 [Page 29 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/29.png) - Παράδειγμα 2: Οι επιχειρήσεις Β και Γ είναι συνεργαζόμενες με τη δική μου επιχείρηση Α, αφού η καθεμία τους έχει μερίδιο 38% στη δική μου επιχείρηση. Η Β όμως είναι και συνδεδεμένη με τη Δ η οποία έχει μερίδιο 60% στη Β και η Γ και η Ε είναι συνεργαζόμενες (40%). Για να υπολογίσω τα στοιχεία μου πρέπει να προσθέσω, αφενός, τα συγκεντρωτικά στοιχεία των Β και Δ (επειδή η Β και η Δ είναι συνδεδεμένες) και, αφαιρέσω, μόνο το 38% των στοιχείων της επιχείρησης Γ στα στοιχεία της δικής μου επιχείρησης. Δεν χρειάζεται να λάβω υπόψη μου τα στοιχεία της Επιτροπής, επειδή αυτή η συνεργαζόμενη επιχείρηση δεν βρίσκεται ακριβώς απέναντι της δικής μου επιχείρησης (βλ. τα πλαίσια στη σ. 21). ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΟΥ = 100% της Α + 38% της (Β+Δ) + 38% της Γ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 30 [Page 30 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/30.png) - Παράδειγμα 3: Η δική μου επιχείρηση Α έχει τρεις επενδυτές, τις επιχειρήσεις Β, Γ και Δ, καθέ μία από τις οποίες κατέχει το 20 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου της δικής μου. Οι επενδυτές αυτοί συνδέονται μεταξύ τους, σχηματίζοντας έναν όμιλο συνδεδεμένων επιχειρήσεων: η Β έχει μερίδιο 70 % στη Γ η οποία έχει μερίδιο 60 % στη Δ. Για να υπολογίσω τα στοιχεία μου, με την πρώτη ματιά η δική μου επιχείρηση Α φαίνεται να παραμένει ανεξάρτητη, επειδή ο κάθε επενδυτής κατέχει ποσοστό μικρότερο του 25 % της επιχείρησής μου. Ωστόσο, επειδή η Β, η Γ και η Δ συνδέονται μεταξύ τους, ως όμιλος κατέχουν το 60 % της επιχείρησής μου. Επομένως, πρέπει να προσθέσω το 100 % των στοιχείων της Β, της Γ και της Δ στα στοιχεία της επιχείρησής μου. ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΟΥ: 100 % της Α + 100 % της Β + 100 % της Γ + 100 % της Δ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 31 [Page 31 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/31.png) - II. Κείμενο της σύστασης III. Υπόδειγμα δήλωσης IV. Μέτρα για να αποτραπεί η κατάχρηση του ορισμού --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 32 [Page 32 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/32.png) - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ tης 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 1422] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2003/361/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 211 δεύτερη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σε έκθεση την οποία υπέβαλε στο Συμβούλιο το 1992, κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου Διαφάνειας της 28ης Μαΐου 1990, η Επιτροπή πρότεινε το περιορισμό του μέτρου αυτού ορισμού που χρησιμοποιούνται σχετικά με τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε κοινοτικό επίπεδο. Η σύσταση 96/280/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1996, σχετικά με τον ορισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, έχει ως στόχο τη σταδιακή και τη συστηματική βελτίωση του επιχειρησιακού περιβάλλοντος αυτών των επιχειρήσεων, προκειμένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητά τους. Σύμφωνα με τη λογική των ποικίλων αγορών χωρίς σαφώς καθορισμένες προδιαγραφές, είναι απαραίτητη η διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων αυτών, με σκοπό την ανάπτυξη και τη βιωσιμότητά τους. Αναγνωρίζεται ότι η προσέγγιση αυτή είναι ακόμα πιο αδιαμφισβήτητη λόγω της μεγαλύτερης ανεξαρτησίας μεταξύ των επιχειρήσεων και των λοιπών συνιστωσών της αγοράς των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ). Παρόλα αυτά, έχουν αρχίσει να διαφαίνονται ταχεία και μετρημένα, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να προσεγγίσει τη γενική δυναμική της αγοράς αυτής με τη λογική της βιωσιμότητας και της ανάπτυξης. Επιπλέον, κρίθηκε ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ), αξιοποιήσουν τον ίδιο ορισμό για να εκτιμήσουν εάν μια επιχείρηση είναι επιλέξιμη για τα προϊόντα τους. (2) Η σύσταση 96/280/ΕΚ εφαρμόστηκε κυρίως από τα κράτη μέλη ως ο ορισμός που ισχύει για τα προγράμματα της συνοχής για την περίοδο 2000-2006. (3) Πρέπει να διευκρινιστεί ότι σύμφωνα με τα άρθρα 48, 81 και 82 της συνθήκης, αυτές αυτά εμπίπτουν στο πεδίο κατανομής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για την ενίσχυση των μικρών επιχειρήσεων, και ότι αυτή η κατηγορία των επιχειρήσεων πρέπει να εξαιρεθεί από ορισμένα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων, λόγω του ότι η δραστηριότητά τους είναι χαμηλού βιοτικού ή άλλη δραστηριότητα, και ότι η συγχώνευση ή διεύρυνση αυτών των επιχειρήσεων πρέπει να θεωρείται ως επαρκής λόγος για τον περιορισμό της βιομηχανικής δραστηριότητας. (4) Το κριτήριο του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων (εφεξής το κριτήριο των απασχολούμενων ατόμων) πρέπει να αναγνωρίζεται και να συμπεριλαμβάνεται σε περίπτωση σχετικής ανάγκης, αλλά η αναγωγή σε συγκεκριμένο αριθμητικό κριτήριο αποτελεί σημαντική πρόκληση για την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, καθώς μπορεί να προσδιοριστεί η γενική δυναμική της αγοράς και θα επιτρέψει, και αυτή η σύσταση θα πρέπει να θεωρείται ότι δεσμεύει τα κράτη μέλη, ως απόδειξη χρηματοοικονομικής ισχύος. (5) Τα όρια για τον κύκλο εργασιών αφορούν επιχειρήσεις με πολύ διαφορετικά οικονομικά μεγέθη και δομές. Προς τούτο, για να μην περιορίζονται αδικαιολόγητα τα κριτήρια της εφαρμογής του προγράμματος, πρέπει να τροποποιηθούν τα όρια αυτά διευρύνοντας την μεταβολή τόσο στις τιμές όσο και στην παραγωγικότητα. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 33 [Page 33 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/33.png) - 20.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 124/37 (6) Όσον αφορά τα όρια για το σύνολο του υπολογισμού, ακόμη δεν υπάρχουν νέα στοιχεία, κρίνεται όμως να διατηρηθεί η προτεραιότητα σύμφωνα με την οποία ορισμένες εκ των ορίων του κύκλου εργασιών δεν συνεπάγεται με βάση τη στατιστική ανάλυση των δύο αυτών μεταβλητών. Οι στατιστικές κλάδοι του Ευρωπαϊκού επιβάλλουν μεγαλύτερη αύξηση του ορίου του κύκλου εργασιών. Καθώς οι επιδόσεις διαφορετική αντανακλούν με το μέγεθος των επιχειρήσεων, είναι επίσης αναγκαία η προσαρμογή των λόγω συλλογικής προκήρυξης να ενημερωθούν σύμφωνα οι μεταβαλλόμενες οικονομικές συνθήκες τα οποία μπορεί αποτελούν για τις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις σε τομείς επιχειρήσεων με τυποποιημένα προγράμματα. Σημαντική η άτυπη η προτίμηση των λόγω μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων τα οποία δεν μετέχουν συνήθως, πρέπει να επηρεάζει η ίδια γραμμή και καθορίζονται τρόπος του όρου του κύκλου εργασιών όσον αφορά και το όριο του κύκλου εργασιών. (7) Όπως προκύπτει και στη σύσταση 96/280/ΕΚ, τα αριθμητικά όρια για το ίδιο φυσικό για τον αριθμό καταλογισμού για την εφαρμογή της σύστασης για να κριθεί και η μικρή επιχείρηση, πρέπει να καθορισθούν για τη χρήση γραμμάτων από τις κοινωνικές να ανταποκρίνονται με βάση τα διαφορετικά έσοδα της συγκεκριμένης κατηγορίας ΜΜΕ. Ειδικότερα, είναι λόγου διαχείρισης αποτελέσματα με την χρήση. Σημείωση 1. Για την αξιολόγηση των επιχειρήσεων, τις μικρές και με κριτήριο, αναγνωρίζει το περιγράφονται από τις σχετικές διατάξεις που περιέχουν τον κύκλο εργασιών ανά την συγκεκριμένη κατηγορία ΜΜΕ. (8) Ύστερα από την έγκριση, τον Ιούνιο 2000, του ευρωπαϊκού χάρτη μικρών επιχειρήσεων από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Santa Maria της SMEE, υπογραμμίζεται, επομένως, ότι οφείλουν καλύπτονται τα πολύ μικρές επιχειρήσεις οι οποίες αποτελούν και κατηγορία επιχειρήσεων που είναι ιδιαίτερα σημαντική για την ανάπτυξη των επιχειρηματικών και τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης. (9) Προκειμένου να επιτύχει καλύτερα ο οικονομική πραγματικότητα των ΜΜΕ και να αποκεντρωθούν από τον φορέα αυτού οι όρια αποφεύγεται και οργάνων οικονομική διάκριση ιδιαίτερη είναι μικρές ΜΜΕ, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των δοφορών τύπων επιχειρήσεων που είναι διαφορετική. Τους λόγους αναπτύσσεται θα ανευρίσκονται είναι δηλαδή δυσχεραίνουν επιχειρήσεις, όπως των συνδεόμενες με άλλες επιχειρήσεις. Διατηρεί το επίπεδο συμφωνίας το 25 % του καθορίζεται στη σύσταση 96/280/ΕΚ, κάτω από το οποίο διατηρείται ανεπτυγμένη μη συμμετοχή. (10) Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η δημιουργία επιχειρήσεων και η συμμετοχή των ΜΜΕ με είναι σχεδόν, και η οικονομική και τοπική ανάπτυξη, οι επιχειρήσεις προκειμένου να διατηρηθούν ανεξάρτητες από την υψηλή υποστήριξη, να είναι κεφάλαιο και το ποσοστό το μηδενικό της να συμμετάσχουν σε συνδεμένες κατηγορίες επιχειρήσεων, που διαφέρουν είναι θετικό για το να. Με χρηματοδοτήσεις και τις επιχειρήσεις. Πρέπει, οπότε, να διατηρηθούν οι προϋποθέσεις του προγράμματος στον εν λόγω επιχείρηση. Η περίπτωση των φυσικών προσώπων ή των ομάδων φυσικών προσώπων που ασκούν συγκεκριμένη δραστηριότητα σε ορισμένες επιχειρησιακό κοινόχρηστο κοινών, επομένως, να εκφράσουν ειδικά επιλέγει, οι επιχειρήσεις με τους λοιπούς συνδεόμενους επιχειρηματικούς φορείς, η ικανότητα τους να προάγουν καταλήξει συμβολές στους νέους επιχειρηματικούς ανάλογα πολλαπλή συμβολή. Οι επιπτώσεις του με τις κεφαλαία αποτελούν επίσης ολοκλήρωση της δραστηριότητας των επιχειρηματιών της χρηματοδότησης, προκειμένου, προωθείται μακροπρόθεσμα ποσά σε πράγμα ατόμου του κύκλου ενός της επιχείρησης. (11) Για λόγους αποδοτικότερης, κύριος προς άσκηση των κρατικών μέλειν και την περιγραφή, πρέπει των όρων των επιχειρησιακών επιχειρήσεων να ενθαρρυνθούν, ορισμένοι όροι αυτής βελτιώνουν, επιτρέπεται να στηρίζονται η τοπική ανάπτυξη, οι προϋποθέσεις που προβλέπουν στο άρθρο 1 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1989, το άρθρο 3 της οδηγίας της 11ης Ιουνίου 1991 (6), που επιτρέπεται να ενσωματωθούν, πρέπει να χρησιμοποιούνται. (7) Προκειμένου να διαχωρισθούν και τα μικρά επιχειρήσεων και οι υποστηρικτές με τα μικρά επιχειρησιακά ΜΜΕ, επιτρέπεται το άρθρο 5, Επιτροπή στη συγκεκριμένη περίπτωση του άρθρου 3 εφαρμογής 3 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978, και αναθεωρείται, όπως, η προϋπόθεση, οι όροι με τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις, επιτρέπεται να αποφεύγουν την εφαρμογή της Επιτροπής στους όρους του άρθρου 6 της οδηγίας για τους οποίους το κοινόχρηστο δικό του σημαντικότητας. (12) Προκειμένου διατηρηθούν για τις επιχειρήσεις που πραγματοποιήσει ή έχουν ενισχύει, οι διευκολύτερα υπό τις ΜΜΕ που αποφεύγονται στις διάφορες οικονομικές ρυθμίσεις ή μέτρα, οριζόμενα, και επιτρέπεται η ενίσχυση, να ορίζονται οι όγκοι των μικρών μεταβλητών, επιχειρήσεων ανάλογων προτάσεων. Για να μην εμπίπτει το απολύτως αναγκαίο η ίδια των υποχρεώσεων εφαρμογής του λογιστικού έτους πρέπει να προσαρμόζονται οι συγκεκριμένες επιτρέπεται να αναπτυχθούν τις δραστηριότητες, τους όρους και διαρκεί ορισμένα των φορέων, οι όροι με την ενίσχυση, στον όρο 4 που θέσει η Επιτροπή στη συγκεκριμένη ρύθμιση, αποδεικνύει το αντικείμενο της επικουσίας της Επιτροπής στους όρους του άρθρου της οδηγίας για τους οποίους το κοινοτικό δικό του σημαντικότητας. (13) Για να αποφεύγονται ιδιαίτερον διακρίνων μεταξύ των διάφορων δημόσιων φορέων και κρίσεις μεταξύ, καθώς και για λόγους ασφαλείας, τέλος, κρίνεται αναγκαίο να περιλαμβάνει η επιτροπή, η επιχείρηση το 25 % η παρατροπή του κεφαλαίου ή των διοικήσεων ύψουν αρχής σε δημόσιο οργανισμό ή δημόσιο φορέα δεν χαρακτηρίζεται ΜΜΕ. (14) Για να μειωθεί ο δικαστικός όρος για τις επιχειρήσεις, να διευκολυνθεί και αναπτυχθεί η περιλαμβάνει περιγράφει των ΜΜΕ και τα στοιχεία των αποτελεσμάτων των ΜΜΕ, πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα υποβολής υπόκεινται, επιτρέπεται να συμπεριληφθεί η Επιτροπή στον την ποσοποίηση εφαρμογής της χρηματοδότησης τους. (1) ΕΕ L 193 της 17.8.1989, σ. 1. (2) ΕΕ L 193 της 17.6.2001, σ. 1. (3) ΕΕ L 122 της 14.7.1978, σ. 11. (4) ΕΕ L 223 της 9.12.1997, σ. 5. (5) ΕΕ C 372 της 9.12.1997, σ. 5. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 34 [Page 34 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/34.png) - 34 Παράρτημα II • Κείμενο της σύστασης L 124/38 ΕΕ Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.2003 (15) Πρέπει να προσδιορισθεί η σύνθεση του απασχολούμενου προσωπικού που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον ορισμό των ΜΜΕ. Με στόχο την διευκόλυνση της ανάπτυξης της επιχειρηματικής ικανότητας και των εναλλασσόμενων περιουσιακών της κεφαλαίων, κρίνεται ακόμα πιο αναγκαία η συμπερίληψη του υπολογισμού αριθμού απασχολούμενων μισθωτών και οι αποσπασθέντες που έχουν ανάλογη μισθολογική κατάσταση. Ομοίως, οι διευθυντή­ριοι, ή οι γενικές διευθύνσεις θα πρέπει να συμπερι­λαμβάνονται στον υπολογισμό. (16) Η διάταξη αυτή δεν επιτρέπεται να ορίζεται ανάλογα με τις σχέσεις που διατηρούν με άλλες επιχειρήσεις οποιεσδήποτε αντιπροσωπείες σε διαφορετικούς βασικούς επιχειρηματι­κούς τομείς. Η εφαρμογή του παρόντος που υποστη­ρίζεται, θα τροποποιούσε τους κανόνες που ισχύουν για τις περιπτώσεις τους και την ανασφαλή χρήση τους θα πρέπει να προσαρμόζεται διαφορετικά όρια και κάθε τέτοια επιχείρηση. ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Η παρούσα σύσταση αφορά τον ορισμό των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, ο οποίος χρησιμοποιείται στις κοινοτικές πολιτικές που προορίζονται για αυτήν την κοινοτική και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. 2. Στο κείμενο, ο χειριστής και κάθε επιχείρηση που πρέπει να επικαλούνται είτε ΕΤΕπ και στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ): α) να συμμορφώνονται με τις διατάξεις του τίτλου Ι του παραρ­τήματος για το σύνολο των πρακτορευμάτων τους τα οποία προσδιορίζονται για τις «επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους», τις «μικρές επιχειρήσεις» ή τις «πολύ μικρές επιχειρήσεις». β) να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να χρησιμοποιούν τις τάξεις μεγέθους που αναφέρονται στο άρθρο 7 του παραρτήμα­τος, όπως δεν θα αφορούν την παρακολούθηση των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων. Άρθρο 2 Τα αριθμητικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παραρτή­ματος πρέπει να διατηρούνται σε ανώτατο όριο. Τα κράτη μέλη, η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ μπορούν να καθορίζουν κατώτερα όρια. Κατά την εφαρ­μογή εθνικών πολιτικών τους, μπορούν επίσης να επιλέγουν την εφαρμογή μόνο του κριτηρίου του αριθμού απασχολουμένων, εκτός των τριών στους οποίους ισχύουν οι διάφοροι κανόνες περί κρα­τικών επιχορηγήσεων. Άρθρο 3 Η παρούσα σύσταση αντικαθιστά τη σύσταση 96/280/ΕΚ από την 1η Ιανουαρίου 2005. Άρθρο 4 Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη, στην ΕΤΕπ και το ΕΤΕ. Οι αποδέκτες της παρούσας σύστασης καλούνται να ενημερώσουν την Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, για τα μέτρα που έχουν λάβει για να συμμορφωθούν προς την παρούσα σύσταση και να εφαρμόσουν μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2005 για τα νέα αποτελέσματα της εφαρμογής της. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2003. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 35 [Page 35 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/35.png) - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΙΤΛΟΣ I ΟΡIΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΩΝ, ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΝΕΚΡΙΝΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ Άρθρο 1 Επιχείρηση Επιχείρηση θεωρείται κάθε μονάδα, ανεξάρτητα από τη νομική της μορφή, που ασκεί οικονομική δραστηριότητα, σε τομείς νοουμένους βάσει του συνόλου του εθνικού δικαίου ή άλλης δραστηριότητας, εταιρεία ή συνεταιρισμός, προσωπικές εταιρείες ή ενώσεις προσώπων που ασκούν τακτικά μια οικονομική δραστηριότητα. Άρθρο 2 Αριθμός απασχολούμενων και οικονομικά όρια προσδιοριστικά της κατηγορίας επιχειρήσεων 1. Η κατηγορία των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) αποτελούν επί επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερους από 250 εργαζόμενους και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 50 εκατομμύρια ευρώ ή το συνολικό των ετησίων ισολογισμών δεν υπερβαίνει τα 43 εκατομμύρια ευρώ. 2. Στην κατηγορία των ΜΜΕ, ως μικρή επιχείρηση ορίζεται η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από 50 εργαζόμενους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο των ετήσιων ισολογισμών δεν υπερβαίνει τα 10 εκατομμύρια ευρώ. 3. Στην κατηγορία των ΜΜΕ, ως πολύ μικρή επιχείρηση ορίζεται η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από δέκα εργαζόμενους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο των ετήσιων ισολογισμών δεν υπερβαίνει τα 2 εκατομμύρια ευρώ. Άρθρο 3 Τύπος επιχειρήσεων που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του αριθμού απασχολούμενων και των χρηματοοικονομικών ποσών 1. "Ανεξάρτητη επιχείρηση" είναι κάθε επιχείρηση που δεν χαρακτηρίζεται ως συνεργαζόμενη επιχείρηση κατά την έννοια της παραγράφου 2 ή ως συνδεδεμένη επιχείρηση κατά την έννοια της παραγράφου 3. 2. "Συνεργαζόμενες επιχειρήσεις" είναι οι επιχειρήσεις που δεν χαρακτηρίζονται ως συνδεδεμένες κατά την έννοια της παραγράφου 3 και μεταξύ των οποίων υφίσταται η ακόλουθη σχέση: μια επιχείρηση (άνωτερη επιχείρηση) κατέχει, μόνη ή από κοινού με μία ή περισσότερες συνδεδεμένες επιχειρήσεις κατά την έννοια της παραγράφου 3, το 25 % ή περισσότερο του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου μιας άλλης επιχείρησης (κατώτερη επιχείρηση). Όμως, μια επιχείρηση μπορεί να χαρακτηριστεί ως ανεξάρτητη, η μολονότι πληρούνται οι ανωτέρω συνθήκες, εφόσον και αν - το άνω 25 % κατέχεται από επενδυτικές, κεφαλαίων ή τοπικές αρχές αναπτυξιακή εταιρεία ή από πανεπιστήμια εθνικές, που λειτουργούν μη κερδοσκοπικό σκοπό, συνδεδεμένη κατά την έννοια της παραγράφου 3 με αυτές τις εταιρείες. - δημόσιες εταιρίες συμμετοχή, εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου, φυσικά πρόσωπα ή ομάδες φυσικών προσώπων που επιτελούν κανονική επιχειρηματική δραστηριότητα, εφόσον το σύνολο της επιχείρησης σε μια επιχείρηση δεν υπερβαίνει το 1 250 000 ευρώ Ρητάριο οι εξαιρετικοί υπό την προϋποθέσεις ακολουθούν α) Ιδρυτικά κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των τυπικών επιχειρησιακών επενδύσεων β) Τοπικές τομείς αρχές με ετήσιο προϋπολογισμό μικρότερο από 10 εκατομμύρια ευρώ και λιγότερο από 5 000 κατοίκους --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 36 [Page 36 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/36.png) - 36 Παράρτημα ΙΙΙ Υπόδειγμα δήλωσης L 124/40 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.2003 Συνδέεστε. Θεωρούνται επίσης οι επιχειρήσεις που διατηρούν μια από τις σχέσεις που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο μόνον εάν η προσαρτώμενη δήλωση εμπεριέχεται με τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Οι επιχειρήσεις που διατηρούν μια από τις σχέσεις μέσω ενός φυσικού προσώπου ή ομάδας φυσικών προσώπων που ενεργούν από κοινού θεωρούνται επίσης συνδεδεμένες επιχειρήσεις εφόσον ασκούν το σύνολο ή τμήμα των δραστηριοτήτων τους στην ίδια αγορά ή σε όμορες αγορές. Ως όμορη αγορά θεωρείται η αγορά ενός προϊόντος ή υπηρεσίας που βρίσκεται αμέσως ανάντη ή κατάντη της σχετικής αγοράς. 4. Εκτός από τις περιπτώσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο, μια επιχείρηση δεν μπορεί να θεωρηθεί ΜΜΕ, εάν το 25 % ή περισσότερο του κεφαλαίου της ή των δικαιωμάτων ψήφου της ανήκει, άμεσα ή έμμεσα, σε έναν ή περισσότερους δημόσιους οργανισμούς ή δημόσιους φορείς, ησυνολικά ή υπό κοινοπ. 5. Μια επιχείρηση δύναται να υποβάλει δηλώσεις σχετικά με την ιδιότητά της ως ανεξάρτητης, συνδεδεμένης ή συνέκδημης επιχείρησης, και για τη διάταξη που εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 6. Η δήλωση αυτή μπορεί να βασίζεται στη γνώση που έχει η επιχείρηση σχετικά με αυτές τις σχέσεις, χωρίς η επιχείρηση να υποχρεούται να πραγματοποιήσει λεπτομερείς ελέγχους. Η δήλωση αυτή πρέπει να περιέχει εξήγηση για τους λόγους για τους οποίους η επιχείρηση θεωρεί ότι μπορεί ακόμα να υποβληθεί υπό όρους, εκτός εάν, κανονικά, το 25 % ή περισσότερο, ορίζεται η δήλωση αυτή, ορίζεται για την επιχείρηση η οποία επιβεβαιώνει ότι δεν πληρούνται αυτοί οι όροι ή η δήλωση προσκομίσει. 6. Οι δηλώσεις αυτές πραγματοποιούνται με την επιφύλαξη των ελέγχων και διασφαλίσεων που προβλέπονται από τις εθνικές ή κοινοτικές κανονιστικές πράξεις. Άρθρο 4 Στοιχεία για τον υπολογισμό του αριθμού απασχολούμενων και των χρηματοοικονομικών πόρων και περιόδου αναφοράς 1. Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του αριθμού απασχολούμενων και των χρηματοοικονομικών πόρων είναι αυτά που αφορούν την τελευταία λογιστική χρήση και υπολογίζονται σε ετήσια βάση. Λαμβάνονται υπόψη από την ημερομηνία κλεισίματος των λογαριασμών. Το ύψος των κύκλων εργασιών υπολογίζεται χωρίς τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και χωρίς άλλους έμμεσους φόρους. 2. Αν μια επιχείρηση, κατά την ημερομηνία κλεισίματος των λογαριασμών, διαπιστώσει ότι έχει υπερβεί τα όρια του αριθμού απασχολούμενων ή των χρηματοοικονομικών πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 2, κατατάσσεται στην κατηγορία των επιχειρήσεων που αντιστοιχεί στα υπερβληθέντα όρια της μονάδας, εκτός αν τα όρια αυτά υπερβαίνουν μόνο λόγω μιας εξαιρετικής περίοδου στην οποία δεν πρέπει να προστίθενται από ιδιάζουσες τακτικές που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. 3. Στην περίπτωση νεοσύστατων επιχειρήσεων, οι λογαριασμοί που είναι διαθέσιμοι ακόμα, τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη πρέπει να προκύπτουν από εκτιμήσεις που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. Άρθρο 5 Ο αριθμός απασχολούμενων Ο αριθμός απασχολούμενων σημαίνει απασχολείται στον αριθμό ετήσιων μονάδων εργασίας (ΕΜΕ), δηλαδή στον αριθμό εργαζομένων που απασχολούνται στην επιχείρηση ή εκ μέρους της επιχείρησης για ένα λογιστικό έτος και σε πλήρες ωράριο. Τα άτομα που δεν εργάζονται ολόκληρο το έτος, απασχολούμενοι μερική απασχόληση, ανεξάρτητα από τη διάρκεια, και σε εργαζόμενα στα εποχικά βάση αντιστοιχούν σε κλάσματα των ΕΜΕ. Στον αριθμό απασχολούμενων περιλαμβάνονται: α) οι μισθωτοί β) τα άτομα που εργάζονται για την επιχείρηση, έχον σχέση εξάρτησης προς αυτήν και εκφράζονται με μισθούς με βάση το εθνικό δίκαιο γ) οι ιδιοκτήτες επιχειρηματίες δ) οι εταίροι που ασκούν τακτική δραστηριότητα εντός της επιχείρησης και προσπορίζονται οικονομικά πλεονεκτήματα από την επιχείρηση Ο μαθητευόμενοι ή οι σπουδαστές που βρίσκονται σε επαγγελματική εκπαίδευση στο πλαίσιο σύμβασης μαθητείας ή επαγγελματικής εκπαίδευσης δεν συνυπολογίζονται στον αριθμό απασχολούμενων. Η διάρκεια των ειδικών ρυθμίσεων ή των γονικών αδειών δεν συνυπολογίζεται. Άρθρο 6 Καθορισμός των στοιχείων της επιχείρησης 1. Στην περίπτωση ανεξάρτητης επιχείρησης, ο καθορισμός των στοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού απασχολούμενων πραγματοποιείται εκτελεστικά με βάση τους λογαριασμούς αυτής της επιχείρησης. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 37 [Page 37 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/37.png) - 20.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 124/41 2. Στην περίπτωση επιχείρησης που συγχωνεύεται ή συνδέεται με άλλες επιχειρήσεις ο καθορισμός των στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών απασχολουμένων, γίνεται με βάση τους λογαριασμούς και τα λοιπά στοιχεία της επιχείρησης, η οποία συμπεριλαμβάνεται στους ενοποιημένους λογαριασμούς της επιχείρησης ή τους ενοποιημένους λογαριασμούς στους οποίους περιλαμβάνεται και η εκάστοτε επιχείρηση βάσει συναλλαγής. Σε περίπτωση που στοιχεία από τρία ή άνω διαφορετικά επίπεδα της επιχείρησης ή της επιχείρησης που ελέγχεται συγκαλύπτονται με ενοποιημένους λογαριασμούς, οι οποίοι περιλαμβάνουν και τη δική της την ίδια επιχείρηση, τα στοιχεία αντλούνται από τους λογαριασμούς ή τις στατιστικές που αφορούν, κατάλληλα ή κατ' αναλογία προς, το ποσοστό συμμετοχής και το δικαιώματα ψήφου του μεγαλύτερου από τα δύο αυτά ποσά. Σε περίπτωση διασταυρούμενης συμμετοχής, λαμβάνεται υπόψη το μεγαλύτερο των ποσοστών αυτών. Για στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο και το δεύτερο έτος προγενέστερα του 100 % των στοιχείων των επιχειρήσεων που αναφέρονται συνένωση άνω ή ίση με την εξειδικευμένη επιχείρηση και στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα ίδια λογιστικά στοιχεία δεν θεωρείται. 3. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, τα στοιχεία των επιχειρήσεων που συνδέονται με την εξειδικευμένη επιχείρηση προστίθενται στο ύψος λογαριασμών και λοιπά στοιχεία, ενοποιημένων ή μεμονωμένων, στα οποία περιλαμβάνεται το 100 % των λογαριασμών και λοιπών στοιχείων που συνδέονται με τη συνεργαζόμενη εκάστοτε επιχείρηση, εκτός εάν το ποσοστό συμμετοχής και δικαιώματα ψήφου βάσει συναλλαγής. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, τα στοιχεία των επιχειρήσεων που συνδέονται με την εξειδικευμένη επιχείρηση προστίθενται στο ύψος λογαριασμών και λοιπά στοιχεία, ενοποιημένων ή μεμονωμένων, στα οποία περιλαμβάνεται το 100 % των λογαριασμών και λοιπών στοιχείων που συνδέονται με τη συνεργαζόμενη εκάστοτε επιχείρηση, εκτός εάν το ποσοστό συμμετοχής και δικαιώματα ψήφου βάσει συναλλαγής. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 7 Στατιστικά Η Επιτροπή καλεί τις επιμέρους μέριμνες προκειμένου να προσδιορίσει τις στατιστικές που καταρτίζει σύμφωνα με τις κατευθύνσεις ώς εξής: α) έως 1 απασχολούμενο άτομο β) 2 έως 9 απασχολούμενα άτομα γ) 10 έως 49 απασχολούμενα άτομα δ) 50 έως 249 απασχολούμενα άτομα. Άρθρο 8 Παραπομπές 1. Κάθε κοινοτική κανονιστική ρύθμιση ή κάθε κοινοτικό πρόγραμμα που θα τροποποιήσει ή θα καταργήσει στο μέλλον και θα αναφέρει τους όρους «ΜΜΕ», «πολύ μικρή επιχείρηση», «μικρή επιχείρηση» ή «μεσαία επιχείρηση» υποκαθιστά άλλως παρόμοιους όρους πρέπει να περιλαμβάνει στο σκεπτικό του παραπέμπει στην παρούσα σύσταση. 2. Κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου, το τρίτο κοινοτικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από χρηματοδοτικούς πόρους ΜΜΕ της οδηγίας 76/1989/ΕΚ και ακολουθούμενο των προγραμμάτων επικυρωτικά τους και ευεργετικά υπέρ των επιχειρήσεων στις οποίες υποστηρίζονται οι ΜΜΕ κατά την κατηγορία τους. Δεν θίγονται οι νομικές δεσμεύσεις που ανελήφθη η Επιτροπή δέσμευση για την εφαρμογή. Με την επιφύλαξη του παρόντος άρθρου, οποιαδήποτε τροποποίηση, μετά από πραγματικά στοιχεία, του ορισμού των ΜΜΕ μπορεί να μην μπορεί να υπερβεί ο ορισμός που περιέχεται στην παρούσα σύσταση σύμφωνα με την παράγραφο 1. Άρθρο 9 Αναθεώρηση Με βάση τον απολογισμό που θα πραγματοποιηθεί πριν από τις 31 Μαρτίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή του ορισμού που περιέχεται στην παρούσα σύσταση και λαμβάνοντας υπόψη οποιαδήποτε αιτιολογική τροποποίηση του ορισμού των ΜΜΕ ή τις εξίσου σοβαρές 583/1984/ΕΚ παρά το γεγονός που ανελήφθησαν συγκεκριμένα από την Ένωση για το λόγο σύστασης, η Επιτροπή προτείνει οποιαδήποτε αλλαγή στο περιεχόμενο του παρόντος άρθρου κύρια, εκτός εάν λόγω της νομικής συνέπειας αυτής της εκτελεστικής εφαρμογής, κατέστη αναπόφευκτη και μεταβαλλόμενης σεναρίου συνθήκες στην Κοινότητα. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 38 [Page 38 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/38.png) - Παράρτημα III • Υπόδειγμα δήλωσης Ανακοίνωση της Επιτροπής Υπόδειγμα δήλωσης σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν την ιδιότητα ΜΜΕ μιας επιχείρησης (2003/C 118/03) Η παρούσα ανακοίνωση στηρίζεται στην ελεύθερη της εφαρμογής της οδηγίας 96/280/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1996, σχετικά με τον ορισμό των ΜΜΕ, όπως τροποποιήθηκε από τη σύσταση 2003/361/ΕΚ (1). Οι πολύ μικρές επιχειρήσεις, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις αντιπροσωπεύουν περίπου είκοσι εκατομμύρια επιχειρήσεις στον οικονομικό ευρωπαϊκό χώρο. Κύρια πηγή δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, επενδύουν κυρίως στην επιχειρηματικότητα και την καινοτομία για να ανταποκριθούν στις ανάγκες των ταχέων καταναλωτικών αλλαγών και των τεχνολογικών παραμέτρων. Ο διαπιστωμένος τους σε θέματα απορρόφησης νέων τεχνολογιών και η συμβολή τους στην εκμάθηση, στην επαγγελματική εκπαίδευση και στην τοπική ανάπτυξη προσδίδουν πρωτεύοντα ρόλο και σημασία σε επίπεδο πραγματοποίησης του συνόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ικανότητά της να επιτύχει τους στόχους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας. Επιπλέον, η πλήρης και η ακριβής καταγραφή δεδομένων και της τυπικής αυτοδιακήρυξης βοηθούν το κοινοτικό πλαίσιο για να επιτύχουν διευκρινίσεις υπέρ της ειδικής ανάγκης και να ισχύουν σχετικά με τους λογαριασμούς επιχειρήσεων, οποιοδήποτε μέγεθος έχουν. Η διευκόλυνση της ανάπτυξης παρόμοιων πολιτικών αποτελεί τον κύριο στόχο της παρούσας ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τον ορισμό των ΜΜΕ. Μεταξύ διαφόρων φορέων και σκέψεων στην συνολική δέσμια. Επίσης, τους σωστούς κανόνες προσαρμογής στις διάφορες υποκατηγορίες ΜΜΕ που θα συνεχιζόταν τους διαφορετικούς τύπους οργάνωσης στην υπεραγορά των μετόχων, θα οφείλουν στην προώθηση της εκμάθησης στην επαφή των καινοτομιών στην αγορά και θα διευκολύνουν τις κατάλληλες στρατηγικές επιχείρησης. Τα αντίστοιχα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν και θα πρέπει επίσης να καταλήξουν προσπάθειες ώστε να μπορούν οι επιχειρήσεις να δημιουργούν δείγματα χαρακτήρα και να προσαρμοστούν τις διαδικασίες των πρακτικών ΜΜΕ να υιοθετήσουν αποτελεσματικές πρακτικές από τις βάσεις, που προορίζονται για τις ΜΜΕ. Η εξασφάλιση των συμμετεχόντων στην ΕΕ η λόγω έννοιας της απαλλαγής δικαίου και αυτή η καλύτερη προσαρμογή στην οικονομική πραγματικότητα θα πρέπει να συνιστάται στην υπόδειξη προτύπων και δοσολογιών για να υποστηριχθούν και να επιτευχθούν οι δημοσιονομικές επιπτώσεις των σχολείων για τους οποίους απαιτείται η ιδιότητα της πολύ μικρής, της μικρής ή της μεσαίας επιχείρησης. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να διευκρινιστούν οι επιπτώσεις που επιβάλλουν να υποβάλουν μόνο τις πρακτικές δηλώσεις, που θα μπορούν ενδεχομένως να χρησιμοποιούν σε επιπλέον ενδείξεις, οι οποίες εμφανίζουν και εύχρηστο μέτρο που θα αποτελούν επιλογή των πρακτικών «ιδίων» χρήσης για τις επιχειρήσεις. Το έγγραφο που επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση αποτελεί υπόδειγμα παρούσας δήλωσης. Δεν έχει υποχρεωτικό χαρακτήρα, ούτε ως προς τη χρήση του ούτε ως προς το περιεχόμενο του, ούτε για την επιχείρηση αυτή ως της διοικητικής των κρατών μελών, αλλά αποτελεί ένα πόλο παρέμβαση μεταξύ πολλών άλλων. Ανάλογες δηλώσεις δεν αποτελούν αντικείμενο ελέγχων ή ερευνών που διενεργούνται στο πλαίσιο εθνικών ή κοινοτικών διατάξεων. Στο βαθμό που τα κράτη μέλη που θα χρησιμοποιήσουν τον ορισμό ΜΜΕ επιθυμούν να επιταχύνουν την επιτάχυνση των τεχνολογικών αλλαγών, παρακαλούνται και θα έχουν ανάγκη όπως παρόμοια δήλωση για την επίθεση το συνολικό διοικητικό σώμα των επιχειρήσεων, αλλά να αντικατασταθούν στα μεγαλύτερα βάθη αλλαγών αυτές οι ωφέλιμες στοιχεία στο ανατολικό παράδειγμα και τα ενσωματωμένα και τις προσαρμογές φορείς λόγους που αφορούν τα στοιχεία συνηγορούν σε δράσεις για τις οποίες απαιτείται η ιδιότητα της ΜΜΕ. (1) ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36. (1) Απόφαση 2000/96/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 2000, περί της συστάσεως της ομάδας «πολιτική για τις επιχειρήσεις» (ΕΕ L 285 της 10.11.2000, σ. 24). --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 39 [Page 39 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/39.png) - Για το σκοπό αυτό, μπορεί να χρησιμοποιείται η μορφή του υποδείγματος που παρατίθεται στο παράρτημα. Επίσης, το υπόδειγμα μπορεί να συμπληρώνεται ελεύθερα στις άλλες και να αποτυπώνεται ή να προσκομίζεται κατάλληλα προκειμένου να αντανακλά σε ορισμένες πιθανότητες συνθήκες σε δικαιούχοι όμιλοι. Προς τούτο να επιδιώκεται η μεγαλύτερη δυνατή αντικειμενικότητα, το ύψος παροχής οποίων θα υπόκειται σε έλεγχο από τα κράτος μέλη και να χρησιμοποιείται το ίδιο σε όλες τις διοικητικές διαδικασίες σε αυτό το κράτος για τις οποίες απαιτείται η ιδιότητα της ΜΜΕ. Προσοχή, ειδικό στόχος, οι αιτούντες που να προσφέρει ένα κοινό πλαίσιο αναφοράς σε θέματα ορισμού των ΜΜΕ. Για την επιτυχημένη χρησιμοποίηση ενός παράγοντα υποβοήθησης να οδηγείται σε αποτελεσματική εμφάνιση του εν λόγω ορισμού. Για το λόγο αυτό, σημαντική η προσοχή στο γεγονός ότι απόλυτα υποκείμενα δήλωση του άρθρου 3 του πιο επισήμανσης να συνεπικουρείται στο δικαίωμα του αιτούντος της σύνταξης όρων φορολογικού της ιδιότητας της πολύ μικρής, μικρής ή μέσης επιχείρησης της οποίας οριστηκές κατά την τρίτης της παρούσας σύστασης. Αυτό δικαίωμα του καθεύρινου της επιχείρησης υποστηρίζεται την υπόσταση της ΜΜΕ ύποπτη η σύσταση και από τη δήλωση. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να υιοθετείται το πρότυπο υποδείγματος ιδιότητας βασίζεται στην έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους ενοποιημένους λογαριασμούς. Οι περιπτώσεις που διέπονται από τους όρους που καθορίζονται στο τρίτο άρθρο της εν λόγω οδηγίας είναι η μητρική επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του ορισμού των ΜΜΕ. Λαμβανομένων υπόψη των παραμέτρων για την εφαίρεση ιχνούς τέτοιας ενδεχόμενης τροποποίησης, η προσκομιδή του δικαιώματος της επιχείρησης την εν λόγω οργάνωσης των ενοποιημένων τροποποιήσεων της υπόστασης που αφορά τον σύνολο των ΜΜΕ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 του παραρτήματος της. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 40 [Page 40 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/40.png) - Προσάρτημα ΙΙΙ • Υπόδειγμα δήλωσης ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΜΕ Ακριβή στοιχεία της επιχείρησης: Επωνυμία ή εταιρική επωνυμία: .............................................................. Διεύθυνση της εταιρικής έδρας: .............................................................. Αρ. μητρώου ή ΦΙΑ (*) : .............................................................. Ονοματεπώνυμο και τίτλος του ή των κύριων διοικητικών στελεχών (*): .............................................................. Τύπος της επιχείρησης (βλέπε επεξηγηματικό σημείωμα) Σημειώστε με ένα σταυρό την περίπτωση ή τις περιπτώσεις στις οποίες υπόκειται η αιτούσα επιχείρηση: □ Ανεξάρτητη επιχείρηση Στην περίπτωση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται παρακάτω προσκομίζονται από τον λογαριασμό της επιχείρησης και μόνον. Να συμπληρωθούν μόνο η δήλωση και οι πίνακες του παρόντος. □ Συνεργαζόμενη επιχείρηση Να συμπληρωθεί και να επισυναφθεί το παράρτημα (**) των τούτων συμπληρωμένα δελτία. Στην συνέχεια να συμπληρωθεί η δήλωση και τα αποτελέσματα των υπολογισμών να μεταφερθούν στον πίνακα του παραρτήματος. □ Συνδεδεμένη επιχείρηση Στοιχεία για τον προσδιορισμό της κατηγορίας επιχείρησης Τα στοιχεία υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 του παραρτήματος της σύστασης της Επιτροπής 2003/361/ΕΚ τελικά σχετικά με το ορισμό των ΜΜΕ. Πίνακας στοιχείων της επιχείρησης: Αριθμός εργαζομένων (ΕΜΕ) Κύκλος εργασιών (*) Σύνολο ισολογισμού (*) (*) Όλα τα στοιχεία να αφορούν την τελευταία διαθέσιμη διαχειριστική χρήση και να υπολογίζονται σε ετήσια βάση. Στην περίπτωση νεοσύστατων επιχειρήσεων, τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη πρέπει να προέρχονται από αξιόπιστες εκτιμήσεις που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. Υπογραφή: Σε σχέση με την προηγούμενη διαχειριστική χρήση, υπάρχει μεταβολή των στοιχείων η οποία ενδέχεται να επιφέρει αλλαγή της κατηγορίας της αιτούσας επιχείρησης (πολύ μικρή, μικρή, μεσαία ή μεγάλη επιχείρηση): □ Όχι □ Να (αν αυτή την περίπτωση, να συμπληρωθεί και να επισυναφθεί δήλωση σχετικά με την προηγούμενη διαχειριστική χρήση) (*). Υπογραφή Όνομα και ιδιότητα του προσυπογράφοντος, που είναι εξουσιοδοτημένος να εκπροσωπεί την επιχείρηση: .............................................................. Δηλώνω υπεύθυνα ότι τα στοιχεία της παρούσας δήλωσης καθώς και των ενδεχόμενων παραρτημάτων της είναι ακριβή. (τόπος, .............................................................. (ημερομηνία) Υπογραφή: .............................................................. (*) Να προσκομισθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις ανάγκες τους. (**) Παράρτημα (εάν είναι αναγκαίο). Γενικά δελτία/τα έντυπα ίδια. (***) Οδηγός, άρθρο 4 παράγραφος 2, του παραρτήματος της σύστασης της Επιτροπής 2003/361/ΕΚ. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 41 [Page 41 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/41.png) - ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΕΚΤΙΜΩΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΣΩΝ 1. ΤΥΠΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ο ορισμός των ΜΜΕ (μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) κάνει διάκριση μεταξύ τριών τύπων επιχειρήσεων ανάλογα με τον τύπο των σχέσεων που διατηρούν με άλλες επιχειρήσεις σε επίπεδο συμμετοχής στο κεφάλαιο, στα δικαιώματα ψήφου ή δικαιώματος άσκησης κυριαρχικής επιρροής (1). Τύπος 1: ανεξάρτητη επιχείρηση Αποτελεί τη συνηθέστερη περίπτωση. Πρόκειται απλά για όλες τις επιχειρήσεις που δεν υπόκεινται στους άλλους δύο τύπους επιχειρήσεων, δηλαδή στις συνεργαζόμενες ή στις συνδεδεμένες. Η απούσα επιχείρηση είναι ανεξάρτητη εάν: — δεν έχει συμμετοχή 25 % (2) ή περισσότερο σε άλλη επιχείρηση, — το 25 % (2) ή περισσότερο του κεφαλαίου της δεν ανήκει σε μία άλλη επιχείρηση ή σε δημόσιο οργανισμό ή από κοινού σε πολλούς συνδεδεμένους επιχειρήσεις ή σε δημόσιους οργανισμούς, πλην ορισμένων εξαιρέσεων (3), — δεν καταρτίζει ενοποιημένους λογαριασμούς ούτε περιλαμβάνεται στους λογαριασμούς επιχείρησης που καταρτίζει ενοποιημένους λογαριασμούς και συνεπώς δεν είναι συνδεδεμένη επιχείρηση (4). Τύπος 2: συνεργαζόμενη επιχείρηση Αυτός ο τύπος αντιπροσωπεύει την περίπτωση επιχειρήσεων που δημιουργούν χρηματοοικονομικές συνεργασίες χωρίς να υπάρχει άμεσος έλεγχος ή μία να ασκεί αποφασιστική επιρροή ή έλεγχο πάνω στην άλλη. Είναι συνεργαζόμενη επιχείρηση εάν μεταξύ τους: — κατέχει ποσοστό συμμετοχής μεταξύ 25 % και 50 % (1) η μία, — ή εάν η άλλη επιχείρηση κατέχει ποσοστό συμμετοχής μεταξύ 25 % και 50 % (1) στην απούσα επιχείρηση, — και η απούσα επιχείρηση δεν καταρτίζει ενοποιημένους λογαριασμούς στους οποίους να περιλαμβάνεται η άλλη επιχείρηση βάσει ενοποίησης ούτε περιλαμβάνεται βάσει ενοποίησης στους λογαριασμούς αυτής της άλλης επιχείρησης ή μίας επιχείρησης που είναι συνδεδεμένη με την τελευταίας αυτήν (2). Τύπος 3: συνδεδεμένη επιχείρηση Αυτός ο τύπος απαντάται στην οικονομική κατάσταση επιχειρήσεων που συμμετέχουν σε έναν όμιλο, μέσω του άμεσου ή έμμεσου ελέγχου της πλειοψηφίας του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου (ακόμη και μέσω συμφωνιών) ή σε ορισμένες περιπτώσεις μέσω φυσικών προσώπων που δρουν από κοινού, ή μέσω της ικανότητας άσκησης κυριαρχικής επιρροής σε μία επιχείρηση. Πρόκειται λοιπόν για τις σπάνιες περιπτώσεις που διακρίνονται και κατανοούνται από τους δύο προαναφερόμενους τύπους. Προκειμένου να μην συνιστούν οι επιχειρήσεις δυσκολίες ερμηνείας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όρισε αυτών των τύπων επιχειρήσεων συμπληρωματικώς. Όσον αυτός ανταποκρίνεται στο αντίστοιχο του ορισμού, τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο αριθ. της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1983, σχετικά με τους ενοποιημένους λογαριασμούς (1), οι οποίοι εφαρμόζονται δεικτικά και χωρίς τροπο. Συνεπώς, μία επιχείρηση γενικά κατά κανόνα είναι ένας συνδεδεμένη, εφόσον υπάρχει οποιοδήποτε από τις λόγους σύνδεσης για καταρτίσει ενοποιημένους λογαριασμούς ή περιλαμβάνεται βάσει ενοποίησης στους λογαριασμούς μιας επιχείρησης που υποχρεούται να καταρτίσει πιστοποιημένους ενοποιημένους λογαριασμούς. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 42 [Page 42 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/42.png) - 42 Παράρτημα III • Υπόδειγμα δήλωσης Οι δύο νομικές και αμιγώς περιπτώσεις κατά τις οποίες μία επιχείρηση μπορεί να θεωρηθεί ανεξάρτητη ενώ δεν υποστηρίζει να καταρτίσει ενοποιημένους λογαριασμούς περιγράφονται στις δύο πρώτες περιόδους της ενότητας 5, σε άλλο τιτλο παρόντος επιχειρησιακού σημειώματος. Στην πρώτη αυτή η επιχείρηση πρέπει, σε δυσμενή και πλήρη κάλυψη από τους όρους που προϋποθέτει το άρθρο 3 παράγραφος 3 του ορισμού. II. Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΤΗΣΙΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (*) Ο αριθμός των εργαζομένων μιας επιχείρησης αντιστοιχεί στον αριθμό των ετήσιων μονάδων εργασίας (ΕΜΕ). Ποιοι λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του αριθμού των εργαζομένων; — Οι μισθωτοί της εξεταζόμενης επιχείρησης. — Τα πρόσωπα που εργάζονται για αυτήν την επιχείρηση, που έχουν σχέση εξάρτησης με αυτή και θεωρούνται, προς μισθώσεις με βάση το εθνικό δίκαιο. — οι ιδιοκτήτες επιχειρηματίες. — οι εταίροι που απασχολούνται συστηματικά στην επιχείρηση και έχουν οικονομική ωφέλεια από αυτή. — οι σπουδαστές ή οι φοιτητές που βρίσκονται σε επαγγελματική εκπαίδευση στο πλαίσιο συμβάσεως άσκησης ή επαγγελματικής εκπαίδευσης που αντιστοιχεί στον αριθμό των εργαζομένων. Πώς υπολογίζεται ο αριθμός των εργαζομένων Μία ΕΜΕ αντιστοιχεί σε ένα πρόσωπο που έχει εργαστεί στην επιχείρηση ή για λογαριασμό της επιχείρησης με πλήρη απασχόληση καθ’ όλη τη διάρκεια του εξεταζόμενου έτους. Ο αριθμός προσωπικού σε ΕΜΕ. Η εργασία προσωπικού που δεν έχουν εργαστεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ή που έχουν εργαστεί με καθεστώς μερικής απασχόλησης, ανεξάρτητες διακοπές, ή η εποχιακή εργασία, υπολογίζεται σε αναλογία με το αντίστοιχο ποσοστό. Η διάταξη των κειμένων της οδηγίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (*) Για τους σκοπούς του κειμένου, ο όρος «φυσικός» αναφέρεται στα παραρτήματα της απόφασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής που έχει υπογράψει το SME. Ορισμός άρθρο 3. Ο αριθμός των εργαζομένων υπολογίζεται σύμφωνα με τη δικαστική γνώση. Κυριότητα ισότιμη του υψηλότερου ποσού που θα μεταφέρει το ποσοστό προσδοκίας σύμφωνα με την περιγράφεται πιο επίσημη και κάθε επιχείρηση που θεωρείται απαραίτητη για την επίσημη εισαγωγή άρθρου 3, παράγραφος 3. Μία επιχείρηση μπορεί ωστόσο να θεωρηθεί ως ανεξάρτητη και να εκτελείται στο κατώτατο όριο του 25% συνεργασίας ή υπερμετοχών, στη περίπτωση των παρακαλώ νεαρών καταρτιών εκπαίδευση έρχονται κατ’ αυτήν ανεξαρτήτως με την αίσθηση του ορισμού. Ενέργειες εργασίας συμμετοχής, εταιρείες περιστασιακού κεφαλαίου, εταιρείες με χρήση ενιαίας σύνδεσης προσώπων ή διαρθρωτικής συνδεσιμότητας, καθώς και άλλες εταιρείες που χρησιμοποιούν ομολογιακά μέσα, θεωρούνται ότι δεν έχουν αναγκαίες διαδικασίες ενοποιημένων λογαριασμών και θεωρούνται ανεξάρτητες με άλλους επιχειρηματίες των οποίων θεωρούνται ότι δεν έχουν αναγκαίες διαδικασίες ενοποιημένων λογαριασμών και θεωρούνται ανεξάρτητες με άλλους επιχειρηματίες των οποίων θεωρούνται ότι δεν έχουν αναγκαίες διαδικασίες ενοποιημένων λογαριασμών και θεωρούνται ανεξάρτητες με άλλους επιχειρηματίες των οποίων θεωρούνται ότι δεν έχουν αναγκαίες διαδικασίες ενσωματωμένων λογαριασμών και θεωρούνται ανεξάρτητες με άλλους επιχειρηματίες των οποίων θεωρούνται ότι δεν έχουν αναγκαίες διαδικασίες ενσωματωμένων λογαριασμών και θεωρούνται ανεξάρτητες με άλλους επιχειρηματίες των οποίων Μέθοδος επιχείρησης συμπεριλαμβανομένων των τριών περιφερειακών συνθήκες (Ορισμός άρθρο 3 παράγραφος 2, άρθρο 3.) — Είναι επιτρέπεται η ίδια επιχείρηση διαθέσιμα σε εκτίμησης μέσο του προσθέτου συλλογή από την υπολογιστική κατάρτιση, με την επιφύλαξη της διαμόρφωσης νέας ένταξης της έγκρισης άρθρου 33/34/39/40 της Συνθήκης. Η επιχείρηση θεωρείται ότι δεν μεταβιβάζεται με τους όρους του άρθρου που περιλαμβάνονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του ορισμού. — Υπάρχουν φυσικά πρόσωπα οπότε ενδέχεται περιπτώσεις όπου μία επιχείρηση μπορεί να θεωρηθεί ως ανεξάρτητη ή μία άλλη για, προς αφορούν οικονομικοί ή φορείς συνήθως προσωπικοί που εισαγάγουν στο σκοπό και κοινό (ορισμός, άρθρο 3 παράγραφος 3 της πληροφοριακής). — Από την άλλη πλευρά, υπάρχει η περίπτωση κατά την οποία περιλαμβάνει μία επιχείρηση και συνεργάζεται με τις τρέχουσες συμπεριφορές λογαριασμούς, χωρίς να υπάρχει αναγκαίος υποχρέωση να υποστηρίξει υποστήριξη στο πρωτογενές ζήτημα οδηγίας. Στην περίπτωση αυτή, η επιχείρηση και την συμπεριλαμβανόμενη ανεξαρτησία και μπορεί να θεωρηθεί με βάση την οικονομική. Για να προσδιοριστεί κατά πόσον μία επιχείρηση είναι ανεξάρτητη ή όχι, πρέπει να καθορίζεται σε κάθε ένα από τα παραπάνω περιπτώσεις. Η επιχείρηση πληρεί ή όχι κάποιο από τους όρους που περιλαμβάνονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του ορισμού. (*) ορισμός της οδηγίας 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής της 6 Μαΐου 2003, που αφορά τον ορισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά με την οδηγία 2001/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 225 της 7.10.2001, σ. 28). Ορισμός, άρθρο 5. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 43 [Page 43 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/43.png) - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗ Η ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Επανελεγχόμενα παραρτήματα — Παράρτημα Α εάν η επιχείρηση έχει τουλάχιστον μία συνεργαζόμενη επιχείρηση (και ενδεχομένως συμπληρωματικά δελτία) — Παράρτημα Β εάν η επιχείρηση έχει τουλάχιστον μία συνδεδεμένη επιχείρηση (και ενδεχομένως συμπληρωματικά δελτία) Υπολογισμός των στοιχείων για συνεργαζόμενη ή συνδεδεμένη επιχείρηση (1) (βλέπε επεξηγηματικό σημείωμα) Περίοδος αναφοράς/Ποσοστό αναφοράς (%): | Στοιχείο (α) της αιτούσας επιχείρησης ή των συνεργαζόμενων επιχειρήσεων όπως το πίνακα Β(1) του παραρτήματος Α ή Β | Αριθμός εργαζομένων (ΕΜΕ) | Κύκλος εργασιών (2) | Σύνολο ισολογισμού (2) | |---|---|---|---| | 1. Στοιχεία (α) της αιτούσας επιχείρησης ή των συνεργαζόμενων επιχειρήσεων όπως το πίνακα Β(1) του παραρτήματος Α ή Β | | | | | 2. Κατ' αναλογία αναγκαία στοιχεία (β) άλλων των συνεργαζομένων επιχειρήσεων επιχειρήσεων (αυτοτελώς από τον πίνακα Α του παραρτήματος Α) | | | | | 3. Αθροισμα στοιχείων (γ) όλων των επιχειρήσεων συνεργαζόμενη επιχείρηση και των συνδεδεμένων επιχειρήσεων όπως το πίνακα Β(2) του παραρτήματος Β | | | | | Σύνολο | | | | (1) σε χιλιάδες ευρώ. (2) Ορισμός βλέπε παράρτημα 2 και 3. (α) Όλα τα στοιχεία πρέπει να αφορούν τη τελευταία κλεισμένη διαχειριστική χρήση και να υπολογίζονται σε ετήσια βάση. Στην περίπτωση νεοσύστατης επιχείρησης, στοιχεία που λείπουν από λογιστική χρήση πρέπει να προστεθούν από εκτιμήσεις κατόπιν που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους (περίοδος αναφοράς, βλέπε α). (β) Τα στοιχεία της επιχείρησης - συμπεριλαμβανόμενου του αριθμού των εργαζομένων, υπολογίζονται σε βάση τους λογαριασμούς και άλλα στοιχεία των λογαριασμών ή εκτιμήσεις που βασίζονται λογαριασμούς της επιχείρησης ή τους συγκεντρωτικούς λογαριασμούς στους οποίους περιλαμβάνεται η επιχείρηση όπως καθορίζεται. Τα αποτελέσματα της γραμμής «Σύνολο» πρέπει να μεταφέρονται στον πίνακα της δήλωσης σχετικά με τα «Στοιχεία για τον καθορισμό της κατηγορίας της επιχείρησης.» --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 44 [Page 44 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/44.png) - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ Συνεργαζόμενη επιχείρηση Για κάθε επιχείρηση για την οποία συμπληρώνεται δελτίο εταιρικής σχέσης [ένα δελτίο για κάθε επιχείρηση συνεργαζόμενη με την αιτούσα επιχείρηση και για τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις των εν λόγω συνδεδεμένων επιχειρήσεων, των οποίων τα στοιχεία δεν περιλαμβάνονται ακόμη στους ενοποιημένους λογαριασμούς (*), τα στοιχεία του σχετικού «πίνακα εταιρικής σχέσης» πρέπει να μεταφέρονται στον ακόλουθο συγκεντρωτικό πίνακα: Πίνακας Δ | Συνεργαζόμενη επιχείρηση (εμπορική επωνυμία) | Αριθμός εργαζομένων (ΕΜΕ) | Κύκλος εργασιών (*) | Σύνολο ισολογισμού (*) | |-----------------------------------------------|--------------------------|--------------------|--------------------| | 1. | | | | | 2. | | | | | 3. | | | | | 4. | | | | | 5. | | | | | Συνολο | | | | Σημείωση: Τα στοιχεία αυτά είναι το αποτέλεσμα υπολογισμών κατ’ αναλογία του πραγματικού στο δελτίο εταιρικής σχέσης που συμπληρώνεται για κάθε άμεση ή έμμεση συνεργαζόμενη επιχείρηση. Τα στοιχεία της γραμμής «Σύνολο» του παραπάνω πίνακα πρέπει να μεταφέρονται στη γραμμή 2 (σχετικά με τις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις) του πίνακα του παραρτήματος της δήλωσης. (*) Ακόμη και εάν τα στοιχεία σχετικά με μία επιχείρηση περιλαμβάνονται στους ενοποιημένους λογαριασμούς σε ποσοστό χαμηλότερο από εκείνο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, πρέπει παρ' όλα αυτά να εφαρμόζεται το ποσοστό που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο πρώτον, άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 45 [Page 45 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/45.png) - ΔΕΛΤΙΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ 1. Ακριβή στοιχεία της συνεργαζόμενης επιχείρησης Επωνυμία ή εταιρική επωνυμία: ............................................................. Διεύθυνση της εταιρικής έδρας: ............................................................. Αριθμός μητρώου ή ΦΠΑ (*): ............................................................. Ονοματεπώνυμο και τίτλος του ή των κύριων διευθυντικών στελεχών (*): ............................................................. 2. Ακαθάριστα στοιχεία της εν λόγω συνεργαζόμενης επιχείρησης | Περίοδος αναφοράς | Αριθμός εργαζομένων (ΕΜΕ) | Κύκλος εργασιών (*) | Σύνολο ισολογισμού (*) | |-------------------|----------------------------|--------------------|----------------------| | Ακαθάριστα στοιχεία | | | | Σημειώσεις: Αυτά τα ακαθάριστα στοιχεία προκύπτουν από τους λογαριασμούς και άλλα στοιχεία της συνεργαζόμενης επιχείρησης, τα οποία υποχρεούται να τηρεί στους οικονομικούς λογαριασμούς, στα οποία προστίθενται το 100 % των στοιχείων των συνδεδεμένων με αυτήν επιχειρήσεων, εκτός εάν τα δεδομένα των συνδεδεμένων επιχειρήσεων περιλαμβάνουν ήδη βάσει ενοποίησης στα λογιστικά στοιχεία της συνεργαζόμενης επιχείρησης. Εάν χρειάζεται, πρέπει να προστίθενται τα δελτία σύνδεσης για τις επιχειρήσεις που δεν περιλαμβάνονται βάσει ενοποίησης. 3. Υπολογισμός κατ’ αναλογία α) Πρέπει να αναφέρουν το ποσοστό συμμετοχής (*) που κατέχει η επιχείρηση που συμπληρώνει τη δήλωση (ή από τη συνδεδεμένη επιχείρηση προς της οποίας δημιουργείται η σχέση με τη συνεργαζόμενη επιχείρηση). Αναφορά και του ποσοστού συμμετοχής (*) που κατέχει η συνεργαζόμενη επιχείρηση που αποτελεί το αντικείμενο του παρόντος δελτίου στην επιχείρηση που καταρτίζει τη δήλωση ή στη συνδεδεμένη επιχείρηση: β) Πρέπει να επιλεχθεί το υψηλότερο ποσοστό από τα δύο προηγούμενα ποσοστά και να συμπεριληφθεί στα ακαθάριστα στοιχεία που αναφέρονται στο προηγούμενο πλαίσιο. Τα αποτελέσματα του κατ’ αναλογία υπολογισμού θα μεταφέρονται στον παρακάτω πίνακα: "Πίνακας εταιρικής σχέσης:" | Ποσοστό ... | Αριθμός εργαζομένων (ΕΜΕ) | Κύκλος εργασιών (*) | Σύνολο ισολογισμού (*) | |-------------|--------------------------|--------------------|-----------------------| | Αποτελέσματα κατ’ αναλογία | | | | Τα στοιχεία αυτά πρέπει να μεταφέρονται στον πίνακα Α του παραρτήματος Α. (*) Να προσδιοριστεί από το κράτος μέλος σύμφωνα με τις εντολές τους. (1) Πρόεδρος (Chief executive), Γενικός Διευθυντής ή αντίστοιχη θέση. (2) Ορισμός, άρθρο 3 παράγραφος 3 εδάφιο 1. (3) Όταν αφορά σε συμμετοχή σε κεφάλαιο ή δικαιώματα ψήφου, λαμβάνεται υπόψη το υψηλότερο ποσοστό. Στο ποσοστό αυτό πρέπει να προστίθεται το ποσοστό συμμετοχής στην ίδια επιχείρηση που ανήκει σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις εφόσον, άρθρο 3 παράγραφος 2 εδάφιο 1. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 46 [Page 46 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/46.png) - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Συνδεδεμένες επιχειρήσεις Α. Προσδιορισμός της περίπτωσης στην οποία υπάγεται η αιτούσα επιχείρηση □ Περίπτωση 1: Η αιτούσα επιχείρηση καταρτίζει ενοποιημένους λογαριασμούς ή περιλαμβάνεται βάσει ενοποιημένων στους ενοποιημένους λογαριασμούς άλλης συνδεδεμένης επιχείρησης (πίνακας Β1). □ Περίπτωση 2: Η αιτούσα επιχείρηση ή μία ή περισσότερες επιχειρήσεις δεν καταρτίζουν ενοποιημένους λογαριασμούς ή δεν περιλαμβάνονται βάσει ενοποιημένων βάσει στοιχείων (πίνακας Β2). Σημαντική σημείωση: Τα στοιχεία των επιχειρήσεων που είναι συνδεδεμένες με την αιτούσα επιχείρηση προκύπτουν από τους λογαριασμούς τους και άλλα στοιχεία, ή έγγραφα υπάρχουν, από τους ενοποιημένους λογαριασμούς. Τα στοιχεία αυτά συγκεντρώνονται και αναλογία τα στοιχεία των ενδεχόμενων συνδεδεμένων επιχειρήσεων με το λόγο συνδεδεμένες επιχειρήσεις που βρίσκονται εκτός ανάγκης ή κατάσταση της αιτούσας επιχείρησης, εφόσον δεν περιλαμβάνεται βάσει βάσει ενοποίησης (1). Β. Μέθοδοι υπολογισμού ανάλογα με την περίπτωση Περίπτωση 1: Ως βάση υπολογισμού χρησιμοποιούνται οι ενοποιημένοι λογαριασμοί. Να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας Β(1) Πίνακας Β(1) | Αριθμός υπαλλήλων (σε ΟΕΠ) (1) | Κύκλος εργασιών (2) | Σύνολο ισολογισμού (3) | |--------------------------------|-------------------|---------------------| | | | | (1) Οταν στους ενοποιημένους λογαριασμούς δεν φαίνεται ο αριθμός εργαζομένων, ο αριθμός τους υπολογίζεται με την άθροιση του αριθμού εργαζομένων όλων των επιχειρήσεων με τις οποίες συνδέεται η αιτούσα επιχείρηση. Σημαντική σημείωση: Τα στοιχεία της γραμμής «Σύνολο» του παραπάνω πίνακα πρέπει να μεταφέρονται στη γραμμή 1 του πίνακα του παραρτήματος της δήλωσης. Προσδιορισμός των στοιχείων που περιλαμβάνονται βάσει ενοποίησης | Συνδεδεμένη επιχείρηση (απαραίτητα/άλλα στοιχεία) | Διεύθυνση της εταιρείας έδρας | Αριθμός μητρώου ή ΦΠΑ (*) | Ονοματεπώνυμο και τίτλος του βασικού διευθυντή/ων (**) | |--------------------------------------------------|-----------------------------|------------------------|----------------------------------------------------| | | | | | (*) Να προσκομιστεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις ανάγκες τους. (**) Γενικός (Chief executive), Γενικός Διευθυντής ή αντίστοιχη θέση. Σημαντική σημείωση: Οι συνενδεδεμένες επιχειρήσεις μιας περιπτώσεως συνδεδεμένης επιχείρησης, που δεν περιλαμβάνονται βάσει βάσει ενοποίησης, πρέπει να αντιμετωπίζονται ως άτοκα εταιρία της αιτούσας επιχείρησης. Τα στοιχεία τους και ένα δελτίο εταιρίας σχέσης πρέπει εννοείται να προτείνονται στο παράρτημα. Περίπτωση 2: Ως κάθε συνδεδεμένη επιχείρηση (συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων μέσω άλλου συνδεδεμένου επιχειρήσεων), πρέπει να συμπληρώνεται ένα δελτίο σύνδεσης και να γίνεται ατομική βίβλωση των λογαριασμών όλων των συνδεδεμένων επιχειρήσεων συμπληρώνονται τον πίνακα Β(2) παρακάτω. (1) Ορισμός, άρθρο 6 παράγραφος 2 εδάφιο 2. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 47 [Page 47 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/47.png) - Πίνακας Β(2) | Ιπτάμενο αμφί | Αριθμός εγγραφών (Μ) | Κωδικός εργασιών (**) | Σύνολο ωολογραφιών (***) | |---------------|-----------------------|-----------------------|-------------------------| | 1. (*) | | | | | 2. (*) | | | | | 3. (*) | | | | | 4. (*) | | | | | 5. (*) | | | | | Σύνολο | | | | (*) να προστίθεται ένα δελτίο σύνδεσης ανά επισήμανση (**) σε ειδικές χρήσεις Τα στοιχεία της γραμμής "Σύνολο" του παρόντος πίνακα πρέπει να μεταφέρονται στη γραμμή 3 (σχετικά με τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις) του πίνακα του παραρτήματος της δήλωσης. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 48 [Page 48 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/48.png) - 48 Παραρτήματα ΔΕΛΤΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ (μόνο για τη συνδεδεμένη επιχείρηση που δεν περιλαμβάνεται βάσει εντοπισμού στον πίνακα Β) 1. Ακριβή στοιχεία της επιχείρησης Επωνυμία ή νομική επωνυμία: .............................................................. Διεύθυνση της εταιρικής έδρας: ......................................................... Αριθ. μητρώου ή ΦΠΑ (*): ................................................................. Ονοματεπώνυμο και τίτλος του ή των κύριων διευθυντικών στελεχών (†): ..................................... 2. Στοιχεία της εν λόγω επιχείρησης Περίοδος αναφοράς: ............................................................................ | Αριθμός εργαζομένων (ΕΜΕ) | Κύκλος εργασιών (*) | Σύνολο ισολογισμού (*) | |---------------------------|---------------------|-------------------------| | Σύνολο | | | (*) σε χιλιάδες ευρώ. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να μεταφέρονται στον πίνακα Β(2) του παραρτήματος Β. Σημαντική σημείωση: Τα στοιχεία των επιχειρήσεων που είναι συνδεδεμένες με την αιτούσα επιχείρηση παρουσιάζονται στους λογαριασμούς τους και άλλα στοιχεία, ή, εφόσον υπάρχουν, στις ενοποιημένους λογαριασμούς. Τα στοιχεία αυτά συγκεντρώνονται εκ’ συνολική τα στοιχεία των εν λόγω συνδεδεμένων επιχειρήσεων πρέπει να περιλαμβάνονται στη βάση κοινοποίησης (†). Παρόμοιες συνενεργούμενες επιχειρήσεις πρέπει να αντιμετωπίζονται ως άμεσοι εταίροι της αιτούσας επιχείρησης. Τα στοιχεία τους και ένα «δελτίο εταιρικής σχέσης» πρέπει εννακτικά να προστίθενται στο παράρτημα Δ. (†) Να προσδιοριστεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις ανάγκες τους. (†) Διευθύνων (chief executive), Γενικός Διευθυντής ή αντίστοιχη θέση. (*) Αφορά και όταν τα στοιχεία εταιρείας με μία επιχείρηση περιλαμβάνονται στους ενοποιημένους λογαριασμούς σε ποσοστό λιγότερο από το όριο που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, πρέπει παρόλα αυτά να εφαρμόζεται το ποσοστό που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο (άρθρο, άρθρο ο παράγραφος 2 διάβαζε 2). --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 49 [Page 49 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/49.png) - Διορθωτικό Διορθωτικό της ανακοίνωσης 2003/C 118/03 της Επιτροπής όσον αφορά το επεξηγηματικό σημείωμα σχετικά με τους τύπους επιχειρήσεων που συνεκτιμώνται για τον υπολογισμό του αριθμού των εργαζομένων και των χρηματοοικονομικών ποσών. (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 118 της 20ής Μαΐου 2003) Στη σελίδα 8 της Επίσημης Εφημερίδας, στο επεξηγηματικό σημείωμα σχετικά με τους τύπους επιχειρήσεων που συνεκτιμώνται για τον υπολογισμό του αριθμού των εργαζομένων και των χρηματοοικονομικών ποσών, στο σημείο «Τύπος 2: συνεργαζόμενη επιχείρηση», οι δύο πρώτες παύλες του δευτέρου εδαφίου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: — κατέχει ποσοστό συμμετοχής ή δικαιωμάτων ψήφου μεγαλύτερο ή ίσο του 25% σε αυτήν, ή η άλλη επιχείρηση κατέχει ποσοστό συμμετοχής ή δικαιωμάτων ψήφου μεγαλύτερο ή ίσο του 25% στην αυτούσα επιχείρηση και — οι επιχειρήσεις δεν είναι συνδεδεμένες επιχειρήσεις κατά την έννοια που περιγράφεται παρακάτω, πράγμα που σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι τα δικαιώματα ψήφου της μιας στην άλλη δεν υπερβαίνουν το 50% και Η υποσημείωση (3) διαγράφεται. Στο πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση, του σημείου «Τύπος 3: συνδεδεμένη επιχείρηση», οι λέξεις «του κεφαλαίου ή» διαγράφονται. --------------------------------------------------------------------------------- ## Page 50 [Page 50 preview](https://cdn2.gnosios.com/3GPQrtz2Mqy5oNcJGeLIZijQbDA/pages/74822211-4aee-42e9-ab4f-2f74acfdd909/bbdd9efbc1a287c41f79ca75872e3052/50.png) - Παράρτημα IV ● Μέτρα για να αποτραπεί η κατάχρηση του ορισμού Ένας από τους κύριους στόχους του νέου ορισμού είναι να εξασφαλιστεί ότι υποστήριξη παρέχεται μόνο στις επιχειρήσεις εκείνες που την έχουν πραγματικά ανάγκη. Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι ο ορισμός περιέχει μέτρα κατά της καταστρατήγησης που έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε από τα πλεονεκτήματα των προγραμμάτων υποστήριξης των ΜΜΕ να επωφεληθούν οι πραγματικές ΜΜΕ. Από την άποψη αυτή, η απλοποιημένη προσέγγιση του παρόντος οδηγού δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να αιτιολογήσει τεχνητές εταιρικές δομές που σκοπό έχουν να παρακάμψουν τον ορισμό. Επομένως, μια επιχείρηση η οποία έχει, για παράδειγμα, τρεις επενδυτές καθένας από τους οποίους κατέχει το 20 % του κεφαλαίου της ή των δικαιωμάτων ψήφου της δεν θα θεωρηθεί ανεξάρτητη, αλλά συνδεδεμένη με έναν όμιλο επιχειρήσεων, εάν οι τρεις αυτές επιχειρήσεις είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους είτε απευθείας είτε μέσω μιας ή περισσότερων επιχειρήσεων (βλ. άρθρο 3 του ορισμού και το παράδειγμα στη σ. 30). Οι σχέσεις των επιχειρήσεων μέσω φυσικών προσώπων λαμβάνονται επίσης υπόψη κατά τον υπολογισμό των στοιχείων μιας επιχείρησης εάν: — οι εν λόγω επιχειρήσεις συνδέονται με το φυσικό πρόσωπο κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του ορισμού· — την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του ορισμού: δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά ή σε όμορες αγορές (βλ. στο άρθρο 3 παράγραφος 3 περιλαμβάνεται ο ορισμός της «όμορης αγοράς»).